DUE TO THE EFFECT - переклад на Українською

• завдяки ефекту
• завдяки впливу
• завдяки дії

Приклади вживання Due to the effect Англійська мовою та їх переклад на Українською

deficiency of cellular biomolecules, eliminate various"cellular defects", due to the effect of organotropy, improve the processes of physiological regeneration in the corresponding organs of a patient.
усувають на клітинному рівні різні«клітинні дефекти», завдяки ефекту органотропності покращують процеси фізіологічної регенерації у відповідних органах хворої людини.

are activated in the body due to the effect of glutamate by the addition of special proteins
активуються в організмі завдяки впливу глутамату за рахунок приєднання до спеціальних білків

Nevertheless, due to the effect of the comparison base(in the corresponding month of the last year, prices fell more strongly),
Проте через дії ефекту бази порівняння(у відповідному місяці минулого року ціни опустилися сильніше)

smooth muscles, due to the effect on the potassium channels of the excitatory membrane
гладких м'язів, внаслідок впливу на калієві канали збуджуючої мембрани

Due to the effect of full internal reflection,
За рахунок ефекту повного внутрішнього відображення,

Due to the effect of external force, the dust goes to the separation interface,
Через вплив зовнішньої сили пил виходить на інтерфейс розділення,

The addition of oils, even in salads, lengthens the time spent in the stomach by 2 to 3 times, due to the effect of enveloping food,
Додавання масел, навіть в салати, подовжує час знаходження в шлунку в 2- 3 рази, за рахунок ефекту обволакивания їжі,

since their use is more practical in pulmonology due to the effect of drugs on bronchial receptors.
це в крайньому випадку, оскільки їх частіше використовують в пульмонології через вплив препаратів на рецептори бронхів.

The addition of oils, even in salads, lengthens the time spent in the stomach by 2- 3 times, due to the effect of enveloping food,
Додавання масел, навіть в салати, подовжує час знаходження в шлунку в 2- 3 рази, за рахунок ефекту обволакивания їжі,

irregular heartbeat due to the effect of the drug might interfere with the surgical operation.
нерегулярне серцебиття через вплив препарату можуть перешкоджати хірургічній операції.

normalize blood pressure or lower it slightly, but this drink is not recommended because the body can accumulate phlegm due to the effect of tea.
може нормалізувати тиск або трохи його знизити, але цей напій пити не рекомендується, оскільки в організмі через дії чаю може накопичуватися мокрота.

Due to the effect RPMF and distribution of the magnetic field for several emitters in procedures in the area exposed at the same time is practically the entire spine,
Завдяки ефекту БІМП і розподілу магнітного поля з кількох випромінювачам, при проведенні процедур у площі впливу одночасно виявляється практично весь хребет,

which is general for receptors, but due to the effect of stochastic narrowing of the width of energy levels can rather make the process of their temperature-independent desensitization several times faster.
можливість виникнення фрактальної кооперативності, яка є загальною для рецепторів, але завдяки ефекту стохастичного звужування ширини енергетичних рівнів може у декілька раз прискорювати їх температурно-незалежну десенситизацію.

the participation of the UDSC in this process is even more relevant due to the effect of the Association Agreement between Ukraine
участь в цьому процесі УДП є ще більш актуальними через дію Угоди про асоціацію між Україною

Because at a certain moment the Fund's portfolio structure may not match the structure of the index basket due to the effect of market factors,
З огляду на те, що у будь-який конкретний момент часу структура портфелю Фонду може не відповідати структурі індексного кошику через вплив ринкових факторів,

shortened due to the effect of the drug, remains after its elimination(the habit is activated),
пояснюючи його тим, що скорочена з-за впливу препарату міміка зберігається і після його виведення(спрацьовує звичка),

Typically it occurs due to the effects of estrogen.
Зазвичай вона виникає через вплив естрогену.

If, doubts arise due to the effects of your confession?
Якщо, сумніви виникають з-за наслідків вашого визнання?

Males have less subcutaneous fat in their faces due to the effects of testosterone;
Чоловіки менше підшкірного жиру в їхніх обличчях із-за дії тестостерону;

The problem is that this magnetic field is very uneven due to the effects of the Sun, the interior dynamics of the Earth,
Проблема полягає в тому, що це магнітне поле дуже нерівномірне через вплив Сонця, внутрішню динаміки Землі