DUE TO THE LOSS - переклад на Українською

• через втрату
• через втрати
• наслідком втрати
• за рахунок втрати

Приклади вживання Due to the loss Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the loss of fluids from vomiting
Через втрату рідини від блювоти

With the African American community suffering due to the loss of patriarchy, which is a result of social engineering designed
З афро-американських спільнота страждає через втрату Патріархат, це є результатом соціальної інженерії,

in the“hundred million” due to the loss of control over the Crimean ports.
втрати майна на Донбасі і"> в"сотні мільйонів гривень" через втрату контролю над кримськими портами.

scientists have estimated that 1,300 metric tons of insects a year are now remaining in the ecosystems due to the loss of bats.
знищує популяції кажанів, і науковці підрахували, що 1, 300 метричних тон комах тепер щодня залишається в екосистемах через втрату кажанів.

Gray hair is the result of the process of bleaching hair due to the loss of pigments responsible for coloring hair in a certain color, resulting in hair is filled with air bubbles.
Сивина- це результат процесу знебарвлення волосся з-за втрати пігментів, які відповідають за фарбування волосся в певний колір, внаслідок чого волосся заповнюється бульбашками повітря.

when due to the loss of access to coal mines
коли з-за втрати доступу до вугільних шахт

progression of the disease due to the loss of such a precious time for cancer patients.
прогресуванням захворювання з-за втрати такого дорогоцінного для онкохворої часу.

On top of the political crisis the second half of 2008 brought a full-scale economic crisis which the government had difficulty coping with, especially due to the loss of control and impossibility of swiftly drawing up
У другій половині 2008 року до політичної кризи додалася повномасштабна економічна криза, з якою уряду було важко впоратися, зокрема, саме внаслідок втрати керованості й неможливості швидко розробляти

which occurs after the age of 30, due to the loss of bone mass,
який виникає після 30 років через зменшення кісткової маси в кістках,

Production of eggs in 2015 has suffered the greatest decline among other types of livestock products- largely due to the loss of production capacity,
Виробництво яєць у 2015 році зазнало найбільшого спаду серед інших видів тваринницької продукції- значною мірою внаслідок втрати виробничих потужностей,

WTI fell by 38% in the current year due to production cuts by OPEC member countries+ including due to the loss of Iranian and Venezuelan supplies in connection with American sanctions against those countries.
WTI подешевшала на 38% з початку поточного року через скорочення видобутку країнами ОПЕК+, в тому числі з-за втрати іранських і венесуельських поставок у зв'язку з американськими санкціями щодо цих країн.

We assumed that due to the loss of a certain part of domestic market, Ukrainian companies will try to preserve their market share by blocking
Ми прогнозували, що через втрату певної частини внутрішнього ринку компанії намагатимуться зберегти свою частку на ринку шляхом боротьби з імпортом,

The Service is not responsible for damage of any kind incurred by the User due to the loss, disclosure or theft(breach)
Сервіс не несе відповідальності за збиток будь-якого роду, понесений Користувачем у зв'язку з втратою, розголошенням або розкраданням(зломом)

which is in a difficult situation due to the loss of Russian market,
яке наразі перебуває у складному становищу з огляду на втрату російського ринку,

This portends loneliness due to the loss of close friends.
Це віщує самотність у зв'язку з втратою близьких друзів.

This is often due to the loss of a partner.
У багатьох випадках це відбувається внаслідок втрати сексуального партнера.

Tangibly help those that are suffering due to the loss of a child.
Дуже важливою є допомога дітям, що переживають горе через втрату когось.

This is due to the loss of weight is not its main function.
Це відбувається тому, що втрата ваги не є його основною функцією.

Especially, it concerns situations where dentition due to the loss of a tooth gradually begins to shift.
Особливо це стосується ситуацій, коли зубний ряд через втрату одного зуба поступово починає зміщуватися.

Due to the loss of Challenger, the launch of Ulysses was delayed until October 6, 1990 aboard Discovery(mission STS-41).
У зв'язку з втратою«Челленджера», запуск Улісса було відкладено до 6 жовтня 1990 на борту«Діскавері»(місія STS-41).