EXTERNAL SHOCKS - переклад на Українською

• зовнішніх шоків
• зовнішніх потрясінь
• зовнішніх ударів
• зовнішні шоки

Приклади вживання External shocks Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this context, it is important to continue reforms to strengthen the resilience of the financial sector to external shocks and improve financial intermediation.
В цьому контексті важливо продовжувати реформи, спрямовані на зростання стійкості фінансового сектору до зовнішніх шоків та поліпшення фінансового посередництва.

these economies became more exposed to external shocks and systemic shifts.
ці економіки ставали все більш відкритими до зовнішніх потрясінь і системних зсувів.

be able to reduce external shocks.
який міг би згладжувати зовнішні шоки.

the Ukrainian banking system remains highly susceptible to external shocks and internal risks,"- Gontareva said.
українська банківська система залишається вкрай вразливою до зовнішніх шоків і внутрішніх ризиків»,- сказала Гонтарєва.

remains vulnerable to external shocks of the following years.
залишається вразливою до зовнішніх шоків наступних років.

By the middle of the XIV century, the internal and external shocks have undermined the former glory of the Bryansk principality.
До середини XIV століття внутрішні і зовнішні потрясіння підірвали минулу славу Брянського князівства.

Colombia's consistently sound economic policies and aggressive promotion of free trade agreements in recent years have bolstered its ability to weather external shocks.
Колумбії послідовно розумної економічної політики і агресивне просування угод про вільну торгівлю в останні роки зміцнили свою здатність до погодних зовнішніх шоків.

Smaller and poorer countries would struggle to cope with the external shocks, she said.
Менш великим і багатим країнам буде важко впоратися з такими зовнішніми шоками, додала вона.

Colombia's sound economic policies and aggressive promotion of free trade agreements in recent years have bolstered its ability to face external shocks.
Колумбії послідовно розумної економічної політики і агресивне просування угод про вільну торгівлю в останні роки зміцнили свою здатність до погодних зовнішніх шоків.

deformation due to external shocks.
деформації внаслідок ударів ззовні.

bottom of the crisis, yet the Ukrainian financial system remains vulnerable to external shocks and internal risks,” underlined NBU Governor Ms Valeria Gontareva.
українська фінансова система все ще вкрай вразлива до зовнішніх шоків та внутрішніх ризиків”,- вказала голова НБУ Валерія Гонтарева.

Russia has become more resilient to external shocks in the three years since sanctions were first imposed,
Росія стала більш стійкою до зовнішніх потрясінь за три роки від моменту введення санкцій,

In the strategic sense, differentiation is understood as the creation of such business model of the company that is resistant to external shocks and is able to develop
У стратегічному сенсі під диференціацією розуміється створення такої бізнес-моделі компанії, яка є стійкою до зовнішніх шоків та здатна розвиватися

systemic risks rise, vulnerability to external shocks rises, and balance sheet effects become more profound.
було сильнішим чинником, зростають системні ризики та вразливість до зовнішніх шоків, а балансові ефекти стають більш глибокими.

Many bags in order to provide better protection for the laptop compartment are strengthened by special shock-absorbing walls that will protect your computer not only against external shocks, but also from the cold.
У багатьох сумках для забезпечення кращого захисту, відділення під ноутбук зміцнюється спеціальними амортизуючими стінками, які дозволять захистити комп'ютер не тільки від зовнішніх ударів, але і від холоду.

improvements in human capital, which would play an important role in helping these economies that are highly dependent on oil and vulnerable to external shocks to diversify their economic base.
не призвела до вдосконалення людського капіталу, який міг би зіграти значну роль у диверсифікації економічного підґрунтя таких економік, які сильно залежать від нафти і вразливі до зовнішніх потрясінь.

of public debt and fiscal financing requirement along with the low rate of potential growth rendered Italy especially vulnerable to such an external shock.
значні потреби бюджету укупі з низькими темпами потенційного зростання роблять саме Італію особливо вразливою для такого роду зовнішніх потрясінь.

The reason must be distinguished from the reason- external shock, contributing to the cause.
Причину потрібно відрізняти від приводу- зовнішнього поштовху, що сприяє прояву причини.

Loss of pregnancy can be due to external shock or injury to the baby,
Втрата вагітності може бути через зовнішнього шоку або травми дитини,

occasionally it needs such a cultural shake-up, an external shock.
час від часу потрібен такий собі культурний струс, зовнішній поштовх.