HAS REALIZED - переклад на Українською

The postindustrial civilization has realized the highest potential of the cultural heritage,

Сучасна цивілізація усвідомила найвищий потенціал культурної спадщини,

Our company has realized fully automated production,

Our компанія реалізувала повністю автоматизоване виробництво,

The Church has realized that it is necessary to be primarily a community, not an institution.

Церква усвідомила, що потрібно бути насамперед спільнотою, а не інституцією.

At this point in the game, nearly every country has realized the potential of bitcoin

На даний момент в грі майже кожна країна усвідомила потенціал біткойна

Every government has realized by now that they have got a new animal in the political jungle.

Багато урядів вже усвідомили, що в політичних джунглях завелася нова тварина.

I don't think that Russia has realized that there are"red lines" that Ukraine will never cross.

Я не думаю, що Росія зрозуміла, що є"червоні лінії", які Україна ніколи не перейде.

Since its foundation organization has realized a lot of programs and projects,

За період свого існування організацією реалізовано багато програм та проектів,

But since social networks have become popular, everyone has realized that advertising in them is much more effective.

Але з тих пір, як соціальні мережі стали популярні, все усвідомили, що реклама в них набагато ефективніше.

Putin has realized his mistake and began to slowly process its own justification,

Путін зрозумів свою помилку, і почав потихеньку процес виправдання,

He has realized that there are two things in life over which even his powerful father has no power at all.

Він зрозумів, що в житті є речі, над якими не владний навіть його могутній батько.

Many centuries have passed, and humanity has realized that for further development it is necessary to study the‘hybrid sciences'.

Минуло багато століть, і людство зрозуміло, що для подальшого розвитку треба вивчати«гібридні науки».

And when Russia has realized that is a problem it supported Iran nuclear deal also because of this aspect.

І коли Росія зрозуміла, що це проблема, вона підтримала іранську ядерну угоду також через цей аспект.

Russia has realized and continues to realize its economic projects independent of any kind of sanctions,” a ministry statement said.

Росія реалізовувала і продовжить реалізовувати свої економічні проєкти незалежно від чиїхось санкцій",- йдеться в заяві.

For more than 10 years of production of conveyor systems in Ukraine LLC«VIPLAST» has realized many different ideas from the most demanding customers.

За більш ніж 10 років виробництва конвеєрних систем в Україні ТОВ«ВІПЛАСТ» реалізувало безліч найрізноманітніших ідей від самих вимогливих клієнтів.

It is a new paradigm, as Europe has realized it has lagged behind in terms of research.

Це нова парадигма, оскільки Європа зрозуміла, що відстає з дослідженням.

Since its inception, Al Yamamah College(now Al Yamamah University) has realized the key role that the English language plays in today's world of business,

З моменту свого створення, Al Yamamah коледж(нині Аль-Yamamah університет) усвідомив ключову роль, яку відіграє англійська мова в сучасному світі бізнесу, знань

One who has realized the necessity of mastering the secrets of Go,

Хто усвідомив необхідність оволодіння таємницями Го,

out that to date, Saudi Arabia has realized only 10% of its capabilities,

до сьогоднішнього дня Саудівська Аравія реалізувала тільки 10% своїх можливостей,

Since its inception, the University has realized that the current pace of development

У самому початку Університет зрозумів, що сучасні темпи розвитку

China opened its doors to foreign tourists at the end of the 1970s, it has realized how much foreign currency can be brought to the country by tapping this tourist potential.

Оскільки Китай відкрив свої двері для іноземних туристів в кінці 1970-х років, він зрозумів, скільки в іноземній валюті може бути доведений до країни, натиснувши цей туристичний потенціал.