HIDING BEHIND - переклад на Українською

• ховаючись
• прикриваючись
• сховавшись за
• криється за
• прихована за
• переховується за
• ховаються
• ховається
• ховатися

Приклади вживання Hiding behind Англійська мовою та їх переклад на Українською

They continuously'photo-shop' their images, hiding behind masks and false identities,
Вони постійно"фотошоплять" свої зображення, ховаючись за масками та фальшивими ідентичностями,

This golden“ID” will symbolize the fact that some SBU employees, hiding behind their official position, are actually engaging in racketeering,
Ця“золота ксива” символізуватиме те, що прикриваючись службовим становищем частина працівників СБУ насправді займається рекетом,

The player will have to take into account these parameters, hiding behind barrels of gasoline or standing right outside the door.
Гравцеві доведеться враховувати ці параметри, ховаючись за бочками з бензином або стоячи прямо за дверима.

Land raiders, hiding behind the status of service cooperatives,
Земельні рейдери, прикриваючись статусом обслуговуючих кооперативів,

For the first time not hiding behind“green men”,“volunteers” and“separatists” Russia shoots at Ukrainians.
Уперше, не ховаючись за«зеленими чоловічками»,«добровольцями» і«сепаратистами» Росія відкрито розв'язала бойові дії- стріляє по українцях.

The agenda hiding behind this vague“definition” is the deconstruction of the anthropological structure of man
План, що криється за цією нечіткою дефініцією, передбачає реконструкцію антропологічної структури чоловіка

destroy its self-esteem, hiding behind the good purpose of“temper the character.”.
руйнують її самооцінку, прикриваючись доброю метою«загартувати характер».

For the first time not hiding behind“green men”,“volunteers” and“separatists” Russia shoots at Ukrainians.
Вперше, не ховаючись за«зеленими чоловічками»,«добровольцями» і«сепаратистами» Росія стріляє по українцях.

who initiated the process of deforestation, hiding behind the need for“economic growth.”.
який розпочав процес знищення лісів, прикриваючись необхідністю«економічного зростання».

We call on Russia to stop supporting men hiding behind mask in unmarked uniforms sowing unrest in Eastern Ukraine.
Ми закликаємо Росію припинити підтримувати людей, які ховаються за масками і одягнені у військову уніформу без упізнавальних знаків, і які провокують безпорядки на сході країни.

In the age of the Internet, people easily get involved in different discussions, hiding behind their computer screens.
В епоху Інтернету багато людей, ховаючись за моніторами власних комп'ютерів, з легкістю вступають у різні дискусії.

Much corruption at the customs in Ukraine reached its zenith- a bribe demand hiding behind the name of the President.
Розмах корупції на митницях Україні досяг апогею- хабарі вимагають прикриваючись іменем Президента.

We call on Russia to stop supporting men hiding behind masks in unmarked uniforms, sowing unrest in Eastern Ukraine.
Ми закликаємо Росію припинити підтримувати людей, які ховаються за масками і одягнені у військову уніформу без упізнавальних знаків, і які провокують безпорядки на сході країни.

An example of the latter would include someone hiding behind clothing that covers identifying features like hair color,
Прикладом останнього буде включати хтось ховається за одяг, що покриває визначення функції, такі як колір волосся,

readiness to cooperate with the investigation, the company“Master-Avia” publishes false statements, hiding behind the alleged safety of the passengers.
готовності до співпраці зі слідством компанія"Майстер-Авіа" публікує помилкові заяви, прикриваючись нібито безпекою пасажирів.

Such records show armed provocateurs hiding behind militiamen's shields
Видно, як озброєні провокатори ховаються за міліцейськими щитами

failing them, and hiding behind it will be unwilling to go to work
провалюючи їх, а ховатися за цим буде небажання виходити на роботу

Admittedly, some of them are hiding behind parliamentary immunity,
Слід визнати, що їх достатньо ховається і за депутатською недоторканністю в парламенті,

I think that some people on the ground trying to act in their interests, hiding behind the names of significant people.
Думаю, що на місцях якісь люди намагаються діяти в своїх інтересах, прикриваючись іменами значних людей.

However, the comments section was hijacked by users hiding behind pseudonyms spewing vitriol,
Нажаль, секція коментарів була захоплена користувачами, які ховаються за псевдонімами та поширюють фанатизм,