HOST COMMUNITIES - переклад на Українською

• приймаючих громад
• приймаючі громади
• приймаючими громадами
• приймаючих громадах

Приклади вживання Host communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

through a dedicated funding window for refugees and host communities, as well as a separate funding window to boost the private sector
виділивши вікно фінансування біженців та приймаючих громад, а також окреме вікно фінансування для розширення приватного сектора

Take appropriate measures to maintain harmonious relations between IDP and host communities, including by preventing possible stigmatisation of
Вжити належних заходів для підтримки гармонійних відносин між ВПО і приймаючими громадами, у тому числі шляхом запобігання можливій травлі

complexity of forced displacement today has an enormous impact on countries of destination and host communities, but even more so- on the lives of the individual migrants concerned.
виклики вимушеного переселення зараз мають величезний вплив на країни призначення і приймаючі громади, але ще більший- на життя окремих осіб, залучених до процесу міграції.

mainly aims at providing for the improvement of social infrastructure services for internally displaced persons and host communities.
є створення умов для поліпшення послуг в сфері соціальної інфраструктури для внутрішньо переміщених осіб і приймаючих громад.

Focusing on the long-term displacement of internally displaced persons and their relations with host communities, the report is based on the findings of focus group discussions and individual interviews conducted
Зосереджуючи увагу на довготривалому переміщенні внутрішньо переміщених осіб та їхніх взаємовідносинах з приймаючими громадами, звіт базується на результатах обговорень у фокус-групах та індивідуальних бесідах із постраждалими від конфлікту людьми,

but they live in the host communities, and cannot stand by when vulnerable families
але вони живуть у приймаючих громадах, і не може стояти осторонь, коли вразливим сім'ям

it was adjusted to facilitate integration of internally displaced persons(IDPs) into host communities.
надавати внутрішньо переміщеним особам(ВПО) можливість довгострокової інтеграції у приймаючі громади.

build relationships with host communities, revealed the latest IOM survey, the National Monitoring System.
налагоджують відносини з приймаючими громадами, свідчить останній раунд опитування МОМ.

integration into host communities, etc.).
інтеграція у приймаючі громади та ін.).

asylum-seekers and in cooperation with host communities.
шукачів притулку у співпраці з приймаючою громадою.

to promote state-level social and economic integration programs in host communities, and to compensate for the moral
просування на державному рівні відповідних програм соціально-економічної інтеграції в приймаючі громади та відшкодування моральної

However, based on recent studies on the situation of internally-displaced persons(IDPs) in host communities and social coherence processes,
Проте, беручи до уваги останні дослідження щодо інтеграції внутрішньо переміщених осіб(ВПО) у приймаючі громади і процеси соціального згуртування,

supports Ukrainians in strengthening the bonds between citizens forced to flee the fighting in the East and their host communities in the West.
підтримує українців у зміцненні зв'язків між громадянами, які змушені тікати від бойових дій на Сході та громадами, що приймають їх на Заході України».

mixed-migrant communities are less prone to crime than average host communities.
спільноти змішаних мігрантів у середньому менш схильні до злочинності, ніж приймаючі спільноти.

has been shown to improve community security for displaced people and host communities, especially for women
пов'язаних з безпекою, підвищуватиме рівень суспільної безпеки для переміщених осіб і приймаючих громад, особливо для жінок

Program for Children and Youth of the Volnovakha District of Donetsk Region" with the financial support of the Graz Eparchy and"Creation of a Family Support Center as a Model for the Integration of Displaced Persons and Host Communities in Ukraine".
молоді Волноваського району Донецької області" за фінансової підтримки Єпархії Грац та"Створення центру підтримки сім'ї в якості моделі для інтеграції вимушено переміщених осіб і приймаючих громад в Україні".

Synergy with universities- based on demand from 17 displaced universities we developed special trainings to manage conflicts between the staff of universities and host communities, between the students from Ukraine controlled
На грунті запиту з боку 17 переміщених університетів проводяться спеціальні тренінги з управління конфліктами між працівниками університетів та приймаючими громадами, між українськими студентами з контрольованих і не контрольованих територій,

at the same time preventing excessive social pressure on the host communities.
водночас запобігаючи надмірному соціальному навантаженню на приймаючі громади.

strengthen the initiative groups by fostering cooperation between IDPs and host communities as well as local authorities
зміцнити ініціативні групи, сприяючи співпраці ВПО з приймаючими громадами, а також місцевою владою

fostering cooperation between the IDPs and host communities as well as local authorities
сприяючи співпраці ВПО з приймаючими громадами, а також місцевою владою