INIQUITY - переклад на Українською

• беззаконня
• провину
• неправди
• гріх
• кривду
• несправедливість
• провини
• беззаконням
• неправду
• беззаконні

Приклади вживання Iniquity Англійська мовою та їх переклад на Українською

so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
ти будеш носити провину Ізраїлевого дому.

if there be iniquity in my hands….
коли є беззаконня в долонях моїх.

which drinketh iniquity like water?
що п'є кривду, як воду?

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin.”.
Ти виявляв любов до свого народу та прощав усі провини, а люди віддячувалися Тобі грімким«Розіпни!».

if there be iniquity in my hands;
коли є беззаконня в долонях моїх.

For what connection is there between justice and iniquity? or what is there in common between light and darkness?
Що спільного між праведністю та беззаконням, або яка спільність у світла з темрявою?

Psalms 78:38,"Being full of compassion He forgave their iniquity and destroyed them not.".
У Псалмі 78:38 сказано:«Він був милосердний, прощав їхні провини і не губив їх.

if I have done this, if there is iniquity in my hands.
коли є беззаконня в долонях моїх.

García Marquez reflected on Latin America's long history of civil strife and rampant iniquity.
зупинився на довгій історії Латинської Америки, позначеній громадянськими війнами та нестримним беззаконням.

I have needed to be reminded again to,“See, I have removed your iniquity from you, and I will clothe you with festive robes.”.
До нього ж мовив:«Дивись, я зняв твої провини з тебе й вдягну тебе у святкову одежу».

that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession,
ізбавити нас од усякого беззаконня і очистити собі людей вибраних,

In Psalm 51:5, David writes,“Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.”.
Недаремно пророк Давид каже:"В беззаконні я зачатий, і в гріху народила мене мати".

for what fellowship have righteousness and iniquity?
що спільного між праведністю та беззаконням?

His last memorable words were,' I have loved righteousness, and hated iniquity; therefore I die in exile.".
Його останніми словами були:“Я полюбив праведність, а неправду- зненавидів.

Psa 78:38,"But He, being full of compassion, forgave their iniquity, And did not destroy them.
У Псалмі 78:38 сказано:«Він був милосердний, прощав їхні провини і не губив їх.

that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people,
ізбавити нас од усякого беззаконня і очистити собі людей вибраних,

In Psalm 51:5, David writes,“Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.”.
Бо пророк Давид каже:«в беззаконнях я зачатий і в гріхах народила мене мати».

which strait-laced Puritans regarded as a source of idleness and iniquity.
який суворі пуритани розглядали як джерело неробства і гріха.

Does God punish children for the iniquity of their parents to the third and the fourth generation?
Чи Бог карає дітей за провину батьків до четвертого покоління?

For I will forgive their iniquity, and I will remember their sins no more”(Jeremiah 31:34).
Бо їхню провину прощу і не буду вже згадувати їм гріха”(Єремії, 31.34).