IT IS A MATTER - переклад на Українською

• це питання
• це справа
• це тема
• це стосується
• це предмет
• йдеться про те
• вона є предметом

Приклади вживання It is a matter Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the other hand, it is a matter of professional pride,
З іншого боку, це питання професійної гордості, коли ми бачимо,

It is a matter of honor for the National Police of Ukraine
Це справа честі для Національної поліції України

It is a matter of expanding our living space in the east,
Це питання розширення нашого жізненного простору на Сході,

Some of it is a matter of luck. Some of it, obviously, is genetic.
З одного боку, це справа везіння, а з іншого- генетики.

I don't know if it is a matter of paranoia, but it often happens that large companies….
Я не знаю, якщо це питання параної, але часто буває, що великі компанії….

It is a matter of keeping focussed upon your goal,
Це тема- зберігання фокусування на вашій меті,

Sometimes it is a matter of becoming consciously aware of unconsciously held beliefs that determine our life-situation.
Іноді йдеться про те, щоб стати свідомим своїх несвідомих відносин, які визначають нашу життєву ситуацію.

It is a matter of preference: if you do not want to pay in roubles you may find at a certain point that you have to pay in yuans.
Хоча це питання смаку, якщо не хочеться платити рублями, то в якийсь момент можна прийти до розрахунку юанями.

There are many providers of fire safety training and it is a matter of checking out those that are local to you.
Є багато фахівців з навчання пожежної безпеки, і це питання перевірки тих, які є для вас місцевими.

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.”.
Переклад- це справа не тільки слів: це справа зробити зрозумілою культуру загалом".

It is a matter of a shared interest
Це питання спільних інтересів

and wood, it is a matter of taste.
і дерев'яні, це справа смаку.

The U.S. had argued that the sanctions cannot be challenged at the ICJ because it is a matter of national security.
США переконані, що ICJ не має приймати рішення з санкцій, адже це питання національної безпеки.

but in my case, it is a matter for the soul.
але у моєму випадку- це справа для душі.

be first to a specialist were those children who need urgent assistance, and it is a matter of life and death.
першими до фахівця потрапили ті діти, яким потрібна термінова допомога, і це питання життя і смерті.

poprybyraty it- it is a matter of every citizen.
поприбирати його- це справа кожного громадянина.

If our cultural space is with a huge advantage occupied with Russian-language material- it is a matter of quality of our cultural space,
Якщо в нас культурний простір з величезною перевагою зайнятий російськомовним матеріалом- це питання якості нашого культурного простору,

for the majority of hromadas it is a matter of their own future.
для більшості громад- це питання власного майбутнього.

It is a matter of using your knowledge
Це тема використання вашого знання

It is a matter of happiness and pride that the suit has found a place in the Guinness Book of World Records.
Це привід для щастя і гордості, що цей костюм увійшов до Книги рекордів Гіннесса.