Приклади вживання Less formal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This line's clothing is ideal for less formal meetings or evenings;
Одяг із цієї колекції ідеально підходить для менш формальних випадків і вечірок,more sociable and less formal.
більш товариським і менш формальним.A pop-up exhibition is a temporary event, less formal than a gallery or museum
Pop-up виставка- це формат тимчасової художньої події, менш формальної, ніж у галереї чи музеї,But, a change in the law in 2006 allowed for less formal types of documents to be considered as well.
Однак в 2006 році в закон були внесені поправки, щоб враховувати випадки з менш офіційною документацією.Now all this is a little abstract, but it may be restated in connection with the problem of rationalism in a less formal way.
Утім, все це виглядає доволі абстрактним, хоча міркування щодо раціоналізму можна викласти і менш формальним способом.But revealing the same information in a country with less formal land documentation or high rates of inequality can result in the dispossession
Проте виявлення такої ж інформації в країні з документацією менш формальної землі або з високими показниками нерівності може призвести до позбавленняIn other entities, management s assessment may be less formal and less frequent.
На інших підприємствах оцінювання управлінським персоналом може бути менш формальним і не так часто здійснюватися.The pop-up exhibit is a temporary artistic event, less formal than an art gallery
Pop-up виставка- це формат тимчасової художньої події, менш формальної, ніж у галереї чи музеї,A pop-up exhibition is a temporary art event, less formal than a gallery or museum
Pop-up виставка- це формат тимчасової художньої події, менш формальної, ніж у галереї чи музеї,It has an intimate, less formal ambience than Pont-Aven, whilst retaining a sense of space and comfort.
Вона має інтимну, менш формальній обстановці, ніж Pont-Aven, зберігаючи при цьому відчуття простору і комфорту.We will probably find a solution, another, less formal form so that Ukrainians could take part in the discussion,” he stated.
Можливо, ми знайдемо вихід, інший, менш формальний формат, щоб українці могли брати участь у цій дискусії",- сказав Чапутовіч.I think it reflects a more individual, less formal approach to design that is popular with millennials and non-millennials alike.
Я думаю, що це відображає більш індивідуальний, менш формальний підхід до дизайну, який популярний серед людей різного віку.In-house counsel appreciate the less formal setting for resolving disputes via arbitration,
У будинку адвокат цінує менш формальні умови для вирішення спорів за допомогою арбітражу,An alternative, slightly less formal presentation of the instrumental variables approach is provided in chapter 6 of Gerber and Green(2012).
Альтернатива, трохи менш офіційне представлення підходу інструментальних змінних, наведена в главі 6 Gerber and Green(2012).But in many cases a less formal approach, based on restorative principles, may be more appropriate.
Але в багатьох випадках може бути більш доцільним менш формальний підхід, заснований на принципах відновного характеру.Even if all these terms are fulfilled, reintegration of ORDiLO may end up being more or less formal, a mere facade with a different reality behind.
Навіть за дотримання всіх цих умов реінтеграція ОРДіЛО може залишитися більш чи менш формальною, декораціями, за якими криється інша дійсність.In 2006, the law in Queensland, Australia changed to allow less formal types of documents to be accepted as a Will.
У 2006 році закон у Квінсленді змінили так, щоби менш формальні документи також могли діяти як заповіт.By law, all transactions are required to be in hyrvnia, although less formal transactions may be in euros
Згідно із законом, всі операції повинні бути в гривнях, хоча і менш формальні угоди можуть бути в євроIn 2006, the law in Queensland was changed to allow less formal types of documents to be considered as a will.
У 2006 році закон у Квінсленді змінили так, щоби менш формальні документи також могли діяти як заповіт.formulated quite formal language statements which are pronounced in no less formal setting.
сформульовані цілком 
