NOT IN A POSITION - переклад на Українською

• не в змозі
• не в тому становищі
• не спроможний
• не беруся

Приклади вживання Not in a position Англійська мовою та їх переклад на Українською

in Guinea-Bissau, which I have followed over the years, is extraordinarily complex, dangerous, because it can degrade into more violence, and"> the country is not in a position to afford that new setback in the peace process and its democratisation.".
але країна не в змозі дозволити собі нову невдачу в мирному процесі та демократизації».

They are not in a position….
Серед них не здають позицій….

But we are not in a position to protect you.
Однак зараз ми не в змозі захистити вас.

We are not in a position to lead their country?
Ми не в змозі самі керувати своєю країною?

Many people aren't in a position to wait that long.
Багато громадян просто не в змозі так довго чекати.

Back then I was not in a position to do this.
На той момент я не була в стані цього зробити.

The police were not in a position to deal with it.
Поліція була не в змозі протистояти цьому.

I'm not God and therefore not in a position to do that.
Я ж не в тому статусі, і не Бог, щоб це робити.

We are not in a position right now to collaborate on a military level.
На даний момент ми не в змозі співпрацювати на військовому рівні.

During that time the student is not in a position to earn money.
В цьому випадку студенти не зможуть заробляти гроші.

Israel's armed forces were not in a position to protect U.S. interest in the region.
І все ж збройні сили Ізраїлю не були у змозі захищати інтереси США у цьому регіоні.

Often they are not in a position to make an appraisal of the goods before buying.
Часто вони не в змозі перед покупкою зробити оцінку товару.

Yet, Israels armed forces were not in a position to protect US interests in the region.
І все ж збройні сили Ізраїлю не були у змозі захищати інтереси США у цьому регіоні.

Because of ongoing insecurity, the SMM was not in a position to confirm these reports.
Через постійну небезпеку СММ не змогла підтвердити ці повідомлення.

We are not in a position to know in advance how much time will have to elapse.
Ми не в змозі дізнатися заздалегідь, скільки часу має пройти.

I must admit that Ukraine is not in a position to stop the Russian bypass routes independently.
Слід визнати, що самостійно зупинити російські обхідні маршрути Україна не в змозі.

However, the form, for all its progress, not in a position to influence the function.
Однак форма, при всій своїй прогрес, не в змозі впливати на функцію.

We are not in a position to know in advance how much time will have to elapse.
Ми не в змозі дізнатися заздалегідь, скільки часу повинно пройти.

Obviously is not in a position to categorically say that these three companies colluded to raise RAM prices.
Очевидно, не в змозі категорично сказати, що ці три компанії змовились, щоб підвищити ціни на ОЗП.

especially Napoleon, wasn't in a position to confront Great Britain on the water.
особливо Наполеон були не в змозі протистояти Великобританії на воді.