SHALL BE REQUIRED - переклад на Українською

• вимагається
• зобов'язаний
• потрібна
• потрібно
• зобов'язані
• вимагаються

Приклади вживання Shall be required Англійська мовою та їх переклад на Українською

that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
від цього банку вимагається вжити заходів, необхідних для виконання рішення Суду.

apart from the obligations set forth in Item 1 of this Article, shall be required to inform the tax authority at the location of the organisation, at the place of residence
індивідуальні підприємці- крім обов'язків, передбачених пунктом 1 цієї статті, зобов'язані письмово повідомляти в податковий орган відповідно за місцем знаходження організації,

no right of appeal shall be required.
окреме право на апеляцію не вимагається.

that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
від цього банку вимагається вжити заходів, необхідних для виконання рішення Суду.

national identification marks as set out in paragraph 1 shall be required to make them available to authorized warehousekeepers of the other Member States.
національних знаків ідентифікації, зазначених у пункті 1, може вимагатися їхнє надання уповноваженим управляючим складами інших держав-членів.

national identification marks as set out in paragraph 1 shall be required to make them available to authorised warehousekeepers of the other Member States.
національних знаків ідентифікації, зазначених у пункті 1, може вимагатися їхнє надання уповноваженим управляючим складами інших держав-членів.

Nationals of the third countries listed in Annex IV shall be required to hold an airport transit visa when passing through the international transit areas of airports situated on the territory of the Member States.
Громадяни третіх країн, перелічених у Додатку IV, повинні володіти аеропортною транзитною візою під час перетину міжнародних транзитних зон аеропортів, розташованих на території держав-членів ЄС.

(5) The deletion of personal data concerning you shall be required to fulfill a legal obligation under Union law
(5) Видалення особистих даних стосовно вас вимагатиметься для виконання юридичного зобов'язання відповідно до законодавства Союзу

No security, bond or deposit, however described, shall be required to guarantee the payment of costs
Не вимагається ніяких гарантій, застав або депозитів, незважаючи на назву,

A phytosanitary certificate shall be required for the introduction into the Union of plants,
Фітосанітарний сертифікат необхідний для ввезення в Союз рослин,

(c) No country of the Union shall be required to apply the provisions of subparagraph(b),
(c) Жодна країна Союзу не зобов'язана застосовувати положення,

in addition to information referred to in Article 251 of the present Code, shall be required to.
контролю за вчиненням злочину, крім відомостей, передбачених статтею 251 цього Кодексу, зобов 'язаний.

the Legislative Body shall be required to convoke all the primary assemblies of the Republic to ascertain if there are grounds for a National Convention.
то законодавчий орган зобов'язаний скликати усі первинні асамблеї Республіки для вирішення питання про скликання Національного Конвенту.

elected the former Director, in which election a majority of the votes cast by such Governors shall be required.
обрали колишнього Директора, і в ході виборів потрібна більшість голосів таких Керуючих.

No approval of the acquisition of an indirect major interest by the Commission shall be required if such interest holder has an indirect major interest in a professional securities trader
Погодження Комісією набуття опосередкованої істотної участі отримувати не потрібно, якщо власник такої участі має опосередковану істотну участь у професійному учаснику фондового ринку,

In addition, if you access User Content created by another user, you shall be required to comply with said user's rights
Крім того, якщо ви отримуєте доступ до Контенту користувачів, створеного іншим користувачем, ви зобов'язані дотримуватися прав вказаного користувача

the Company may not take the measures stipulated in paragraph 4.9 of this Agreement and shall be required to send the right holder
Компанія має право не вживати заходів, передбачених п. 4. 9 цієї Угоди і зобов'язана направити Правовласнику

No written Goods declaration shall be required for the re-importation in the same state of packings,
Письмова декларація на товари не вимагається для реімпорту упаковок, контейнерів, піддонів

Any right holder initiating the procedures under Article 51 shall be required to provide adequate evidence to satisfy the competent authorities that,
Від будь-якого власника права, який ініціює процедури за Статтею 51, слід вимагати забезпечення відповідного доказу, який задовольнив би компетентні органи у тому,

the national central banks shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose
національних центральних банків належить вимагати навіть по завершенні виконання посадових обов'язків не розголошувати інформацію,