SIKH - переклад на Українською

Bhangra dance began as a folk dance conducted by Punjabi farmers to celebrate the coming of Vaisakhi, a sikh festival.

Танець Бхангра розпочався як народний танець, який проводили фермери панджабі, щоб відсвяткувати прихід Вайсахі, фестивалю сикхів.

Sikhism has no priests; any Sikh, of either sex, can conduct a service.

У сикхизме немає священослужитель, будь-який сикх, чоловік або жінка, може відправляти службу.

Buddhist, Sikh, and Hindu communities.

буддистських, сикхських і індуїстських громад.

The essence of Sikh teaching is summated by Guru Nanak's words:“Realization of Truth is higher than all else.

Сутність сикхістського вчення в словах Нанака:«Усвідомлення правди вище понад будь-що інше.

There are no priests in Sikhism; any Sikh, man or woman,

У сикхизме немає священослужитель, будь-який сикх, чоловік або жінка,

During her childhood, she played kirtan with her mother in Sikh temples and at Sikh religious ceremonies.

Протягом дитинства, вона брала участь в кіртанах зі своєю матір'ю в сикхських монастирях і на сикхських релігійних церемоніях.

although the Supreme Court of Canada ruled that Sikh boys have the right to carry ceremonial daggers.

Верховний Суд Канади ухвалив, що хлопчики-сикхи мають право носити церемоніальні кинджали.

The essence of Sikh teaching is summed up by Nanak in these words:“Realization of Truth is higher than all else.

Сутність сикхістського вчення в словах Нанака:«Усвідомлення правди вище понад будь-що інше.

The predominantly Hindu and Sikh areas were assigned to the new state of India and predominantly Muslim areas to the new state of Pakistan.

Області з переважно індуїстським і сикхські населенням відходили до нової Індії, з переважно мусульманським- до нової країни, Пакистану.

although the Supreme Court of Canada has already ruled that Sikh boys have the right to carry ceremonial daggers.

Верховний Суд Канади ухвалив, що хлопчики-сикхи мають право носити церемоніальні кинджали.

The well served Sikh artillery caused heavy casualties among the British,

Гарно організована сикхська артилерія завдала британцям важких втрат,

Some of the most vehement Sikh nationalists are Australians,

Деякі найполум'яніші сикхські націоналісти є австралійцями;

Government, however, says the law will not affect the patka head covering worn by Sikh boys or the Jewish kippa.

У той же час, уряд заявляє, що заборона не торкнеться головних уборів, які носять сикхські хлопчики або єврейської кіпи.

The Sikh community in Britain comprises between 400,000 and 500,000 people, with the largest

Сикхського громада в Британії включає від 400 000 до 500 000 членів,

The Christian can find common ground at some points with the Sikh, but ultimately the two faiths of Christianity

Християни можуть знаходити спільну мову з сикхами у деяких питаннях, але в остаточному підсумку християнство

A Christian can find common ground with the Sikh at some points, but ultimately Christianity

Gurdwara(Punjabi,'door of the guru'), the Sikh place of worship.

Гурдвара-(Gurdwara, Пенджаб.- двері гуру), місце поклоніння сикхов.

small Christian and Sikh communities.

також невеликими християнськими та сикхівськими громадами.

diplomatic relations between the Sikh Empire and the British East India Company were broken in the 1840s,

дипломатичні відносини між імперією сикхів і Британською Ост-Індійською компанією були розбиті в 1840-х роках,

Pushkar in Rajasthan, or the Sikh holy city of Amritsar in the Punjab.

Пушкар в Раджастані, або священного міста сикхів Амрітсар в Пенджабі.

Приклади вживання Sikh Англійська мовою та їх переклад на Українською