STAND-BY - переклад на Українською

• stand-by
• резервний
• очікування
• черговому
• резервного

Приклади вживання Stand-by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The increase in tariffs for housing and communal services was one of the requirements of the International Monetary Fund to resume lending to Ukraine under the Stand-by program.
Підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги було однією з вимог Міжнародного валютного фонду для відновлення кредитування України за програмою stand-by.

FUIB is one of the 5 largest banks that successfully passed the diagnostic study in the framework of the IMF stand-by program.
ПУМБ- один з 5 найбільших банків, який успішно пройшов обстеження в рамках програми stand-by МВФ.

These measures should include the regular testing of stand-by arrangements and equipment
Ці заходи повинні включати регулярні перевірки резервних пристроїв і обладнання

Nowadays Converse Bank works with all types of international guarantees and stand-by letters of credit and can issue such obligations at the request of its clients.
Сьогодні Конверс Банк працює з усіма видами міжнародних гарантій і резервних акредитивів і може виставляти такі зобов'язання за дорученням своїх клієнтів.

commanding Stand-by and North Caucasian fronts.
командувач Резервним і Північно-Кавказьким фронтами.

such as engineering equipment required for normal functioning of stand-by and controlling services.
інженерного обладнання, яке необхідно для нормального функціонування чергових та диспетчерських служб.

The authorities of Ukraine plan to sign the agreement with the IMF on the program of financing Stand-by until the end of October.
Влада України планує до кінця жовтня підписати угоду з МВФ про програму фінансування Stand-by.

The device can stand on stand-by as many as 8 days and in continuous operation it reaches 17 hours.
Пристрій може стояти в режимі очікування до 8 днів і безперервно працювати до 17 годин.

International bank guarantees and stand-by letters of credit are widely used as a security for payment
Міжнародні банківські гарантії і резервні акредитиви широко використовуються для гарантування ризиків платежу

Dual SIM(excluding Latin America and USA)(dual stand-by) or single SIM.
Дві SIM-картки(крім Латинської Америки та США)(подвійний режим очікування) або одна SIM-карта.

Another student, Iryna Tokarchuk, together with water rescue profeccionals, constantly monitored safety of the athletes and was on stand-by to provide prompt medical assistance if needed.
Ще одна наша студентка Ірина Токарчук разом з рятувальниками постійно стежила за безпекою спортсменів на воді і готова була в будь-який момент надати медичну допомогу.

The Fund has replaced the program of aid to Ukraine with the EFF on stand-by, said the President's representative in Parliament.
Фонд замінив програму допомоги Україні з EFF наstand-by, повідомила представник президента в Раді.

Another student, Iryna Tokarchuk, together with water rescue profeccionals, constantly monitored safety of the athletes and was on stand-by to provide prompt medical assistance if needed.
Ще одна наша студентка Ірина Токарчук разом з рятувальниками постійно стежила за безпекою спортсменів під час змагань на воді та готова була будь-якої миті надати медичну допомогу.

devices produced up to 2006 also having many issues with stand-by consumption.
також мають досить проблем зі споживанням у режимі очікування.

That the communicators were pleased with the state of development of cooperation between Ukraine and the IMF and the beginning of the implementation of the new“Stand-by” program.
Крім того, співрозмовники висловили задоволення станом розвитку співпраці між Україною і МВФ та початком реалізації нової програмиstand-by.

The President recalled that he had already met with representatives of the IMF, which noted the progress of Ukraine in fulfilling its obligations under the Stand-by program.
Він нагадав, що вже зустрічався з представниками МВФ і під час зустрічі було відзначено прогрес України у виконанні зобов'язань за програмоюStand-by.

on the review of Ukraine's Stand-By Arrangement with the IMF.
про перегляд Угоди про резервні угодах України з МВФ.

the supported standard is Dual SIM Dual Stand-by.
підтримується стандарт Dual SIM DualStand-by.

Acting head of the Ministry of Finance of Ukraine Oksana Markarova said that the parties are preparing to conclude a new agreement stand-by, which“will allow the government to receive funding on very attractive terms and increase foreign exchange reserves.”.
Глави мінфіну України Оксана Маркарова повідомила про те, що сторони готуються укласти нову угоду stand-by, яка“дозволить уряду отримувати фінансування на дуже привабливих умовах і нарощувати валютні резерви”.

the IMF since April 2014 implement the two-year stand-by program with a volume of 17 billion dollars,
МВФ від квітня 2014-го реалізовували дворічну програму stand-by обсягом 17 млрд доларів, у рамках якої