Приклади вживання Subsided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the waves of turbulence subsided, it turned out that 15 companies leaved the market.
Коли хвилі турбулентності стихли, виявилося, що на ринку стало рівно на 15 компаній менше.However, as trade with the West subsided, so did the traffic along the Road,
Однак, як торгівля з Заходом вщухли, так що зробив рух уздовж дороги,The fear subsided when it was determined in 2001 that what became known as the“Banjawaran Event” was only a meteor strike in the Australian outback.
Страх затих, коли в 2001 році було встановлено, що насправді цією подією був«інцидент в Банджаварні»(Banjawaran Event) падіння метеорита в австралійській глибинці.Not yet subsided to rest the memories of past holidays,
Ще не вляглися на спочинок спогади про минулий відпустці,Concerns subsided, whereas statements of the FRS chair confirming the readiness of the Federal Reserve to support the American economy spurred markets to sharp growth.
Побоювання стихли, а заяви голови ФРС про готовність діяти для підтримки американської економіки стимулювали ринки до різкого зростання.those fears subsided.
ці страхи вщухли.general hysteria around it gradually subsided.
загальна істерія навколо нього поступово затихла.burned out, subsided.
би вигоріли, вщухли.flew to the countries of the Middle East when the passions around Trump's statement subsided a bit.
полетіли в країни Близького Сходу тоді, коли пристрасті навколо заяви Трампа трохи вляглися.deputy Mitvol subsided, but the calm was short-lived.
заступником Олегом Мітволем стихли, але спокій виявився недовгим.concerns about the lack of supply of rare metals subsided with the fall in demand.
побоювання з приводу нестачі поставок рідкісних металів вщухли разом з падінням попиту.After the signing of the agreement on the Iranian nuclear dossier, the rhetoric of Israeli hawks subsided somewhat, but now resumed.
Після підписання угоди про іранському ядерному досьє риторика ізраїльських яструбів дещо вщухла, але зараз відновилася.the Hualapai leaders negotiated a peace agreement at Beale Springs that the raids and the fighting subsided.
лідери Валапая домовились про мирну угоду в Біл-Спрінгз, рейди та бойові дії стихли.The anticorruption passion had subsided: the only passed law concerned the Anti-Corruption Bureau(its leadership was to be appointed back in January).
Антикорупційна пристрасть стихла: з боєм був прийнятий тільки законопроект про Антикорупційне бюро(чиє керівництво обіцяли призначити ще в січні).without a centre of royal patronage the tradition of Scots poetry subsided.
без королівської підтримки традиція шотландської поезії вщухла.his appeal was heard- the storm immediately subsided.
його заклик був почутий- буря одразу стихла.Upon the arrival of the priest, the so-called“poltergeist” subsided a little, but then these phenomena continued again.
По приїзду священика так званий«полтергейст» трохи вщух, але потім ці явища відновилися.the joy that overwhelmed everyone in the early days subsided.
переповнювали усіх в перші дні, стихла.Then they subsided, and the pathogen continues to attack the body,
Потім вони вщухають, а збудник продовжує атакувати організм,After all that subsided, the Society got together
Коли все вщухло, Товариство об'єдналося й вирішило,
