Приклади вживання The consideration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
carrying amount of the asset on the date of the transfer is Rs.98 and that the consideration received is Rs.95.
балансова вартість активу на дату передачі становить 98 ВО і що отримана компенсація становить 95 ВО.costs related to the consideration of the case.
In some cases, this may not be probable until the consideration is received or until an uncertainty is removed.
У деяких випадках цієї ймовірності може не існувати до отримання компенсації або до усунення непевності.Відповідне зобов'язання первісно оцінюється за сумою гарантії плюс справедлива вартість гарантії(як правило, вона є компенсацією, отриманою за гарантію).Preparation of changes to the law of Ukraine„On security service of Ukraine” with the consideration of foreign experience of legal regulation of the activities of internal security services.
Щодо змін до Закону України"Про Службу безпеки України” з урахуванням іноземного досвіду правової регламентації діяльності служб внутрішньої безпеки/ І.since Russia began to abuse with the consideration of cases.
Росія почала зловживати із розглядом справ.Рішення обрати підхід конвергенції замість повного прийняття було заснований на розгляді потенційної інтерпретаціїPreviously, Ruslan Zeitullayev declared the intention to announce the third hunger-strike before the consideration of the appeal in his case.
Руслан Зейтуллаєв заявив про намір оголосити третє голодування перед розглядом апеляції у його справі.Representation of the clients' interests in the Antimonopoly Committee of Ukraine in connection with the consideration of complaints regarding violations of legislation in the field of public procurement.
Представництво інтересів клієнтів в Антимонопольному комітеті України у зв'язку з розглядом скарг щодо порушень законодавства в сфері державних закупівель.other user data solely for the purpose related to the consideration of its appeals.
інші дані Користувача виключно з метою, що пов'язана з розглядом його звернень.Палата депутатів протягом трьох місяців не прийняла рішення з урядовим законопроектом, з розглядом якого Уряд зв'язало питання про довіру.Thanks to the consideration of these peculiarities the company becomes closer to people
Завдяки врахуванню цих особливостей компанія стає ближчою до людейOur services help clients appreciate how a detailed understanding of whole life can inform decision-making that involves more than the consideration of capital budgets.
Наші послуги допомагають клієнтам оцінити, як детальне розуміння усього періоду експлуатації може для допомогти у прийнятті рішень, що включає в себе більше, ніж урахування бюджетів капіталовкладень.updates are carried out with the consideration of users' opinions and interests.
do not use fast charger for the consideration of safety and the serve life of the product; 2.
не використовуйте швидкий зарядний пристрій для урахування безпеки та строку експлуатації виробу; 2.This allowed to begin the consideration of fashion as an integral component of Ukrainian culture and economy.
Все це дозволило розпочати розглядати моду, як невід'ємну складову української культури та економіки.Створення цього образу також вимагає обліку обстановки і людини, з яким ви маєте намір пов'язати своє життя.For the consideration of the management of the Commonwealth was formed“high level group”.
Що для розгляду питання про управління Співдружністю була сформована"група високого рівня".Спеціалізовані установи мають право бути представленими при розгляді питань про здійснення таких положень цієї Конвенції, що входять у сферу їх діяльності.
