Приклади вживання The housing sector Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participation in the project"Energy Efficiency in the Housing Sector of Ukraine", funded by the World Bank Group(IFC),the Ukrainian Women's Fund, May-December 2016.">
Участь у проекті«Енергоефективність у житловому секторі України», який фінансується World Bank Group(IFC), за сприяння ГО«Жіночі перспективи»that it will be the first experience of ESCO involvement in the housing sector in Ukraine and that this experience has to serve as a model
в Україні це буде перша практика залучення ЕСКО у житловій сфері і отриманий досвід має стати взірцемIn case of adoption of these IMF bills the utility rates will increase several more times, the housing sector will pass to foreign companies,
У разі прийняття законопроектів МВФ на Україні ще в кілька разів підвищаться тарифи, сфера ЖКГ перейде до іноземним компаніям,This“unpopularity” of openness in the housing sector has been observed for three years in a row- this year, as many as 18 cities have not scored points in this direction.
Що така“непопулярність” зрушень в житловій сфері спостерігається вже три роки поспіль- цьогоріч відразу 18 міст не зробили зрушень у цьому напрямку.E5P supports the IQ energy with EUR 15 million for incentive grants to stimulate investments in the housing sector and also provides funding for technical assistance for programme implementation.
E5P підтримує програму IQ energyу розмірі 15 млн. євро для фінансування грантів, що направлені на заохочення інвестицій в житловому секторі, а також передбачає фінансування технічної допомоги для реалізації програми.депутатським корпусом вдалося здійснити законодавчий прорив у житловій сфері та енергоефективності, який до того простоював понад десять років.In case of adoption of these IMF bills the utility rates will increase several more times, the housing sector will pass to foreign companies,
Таким чином, у разі ухвалення законопроектів МВФ в Україні ще в кілька разів підвищаться тарифи, сфера ЖКГ перейде до іноземних компаній,hot water supply in the housing sector at the regional level that account for 79% of energy consumption of population.
гарячого водопостачання у житловому секторі на регіональному рівні, на які припадає 79% енергоспоживання населення.Taking into account the fact that about 1/3 the amount of energy is wasted on the housing sector, the European Union directive on energy performance of buildings defining mandatory building energy efficiency standards was adopted in 2002.
З урахуванням того, що близько 1/3 обсягу[[енергоспоживання]] витрачається на житловий сектор, у 2002 році була прийнята Директива[[Європейський Союз|Європейського Союзу]] за енергетичними показниками будівель, де визначалися обов'язкові стандарти енергоефективності будівель.It is necessary to finally adopt Law No.1581-d on housing and public utility services, which will be indicative of the full implementation of reforms in the housing sector, energy efficiency and energy conservation,” stressed Yuliya Cheberyak.
Потрібно прийняти нарешті закон 1581-д про житлово-комунальні послуги, щоб говорити про повноцінне впровадження реформ у житловій сфері, енергоефективності та енергозбереженні»,- наголосила Юлія Чеберяк.In the United States, it is accepted wisdom that the housing sector was an important stabilizer of the economy,
У Сполучених Штатах загальноприйнятим є твердження про те, що житловий сектор був важливим стабілізатором економіки,we have succeeded in implementing a legislative breakthrough in the housing sector and energy efficiency, which had previously stood idle for over ten years.
депутатським корпусом вдалося здійснити законодавчий прорив у житловій сфері та енергоефективності, який до того простоював понад десять років.they invariably cite the fact that the housing sector was a powerful driver of employment.
вони неминуче цитували той факт, що житловий сектор є могутнім двигуном зайнятості.we have succeeded in implementing a legislative breakthrough in the housing sector and energy efficiency,
депутатським корпусом нам вдалося здійснити законодавчий прорив у житловій сфері та енергоефективності, який до того простоював більшеmastered the mechanisms of combating corruption in reforming the housing sector, as well as how to avoid legal risks when publishing journalistic investigations.
успішно пройшли навчання і засвоїли механізми боротьби з корупцією у реформуванні житлової сфери, а також ознайомилися з юридичними ризиками при опублікуванні журналістських розслідувань.delivered two presentations on areas of energy audit in the implementation of energy efficiency projects in the housing sector and the possibilities of cooperation between Ukrainian
виступила з двома докладами на тему місця енергоаудиту в процесі впровадження енергоефективних проектів в сфері ЖКГ та можливостей співпраці між українськимиby their allocation of funds to the housing sector, and by their policies, programmes and projects….
спрямування коштів до сектора житлового будівництва, розробка відповідної політики, програм і проектів….regions have mastered the mechanisms of combating corruption in reforming the housing sector, as well as how to avoid legal risks when publishing journalistic investigations.
Одеського(10 червня) та Миколаївського(11 червня) регіонів засвоїли механізми боротьби з корупцією у реформуванні житлової сфери, а також ознайомилися з юридичними ризиками при опублікуванні журналістських розслідувань.Including in the housing sector, says censor.
It started in the housing sector.
Це почалося з будівництва житла.
