Приклади вживання The hungarian revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
where the troops received supplies as the population supported the Hungarian revolution.
де війська запаслися продуктами, оскільки місцеве населення підтримало Угорську революцію.in England since 1956, after fleeing Budapest after the Hungarian Revolution, in which he played a pivotal role.
з часу втечі з батьківщини після придушення угорської революції, в якій він брав безпосередню участь.as it was seen as treason case the Hungarian Revolution of 1956.
це розцінювалося як зрада справи угорської революції 1956 року.helped the Russian army in suppressing the Hungarian revolution.
допомагали російським військам у придушенні угорської революції.Партію було відновлено на короткий проміжок часу протягом Угорського революції 1956 року і після кінця доби комунізму в 1989- 90 роках.She said that her grandparents came to the United States during the Hungarian Revolution, to escape Soviet forces,
Вона додала, що її дід і бабуся прибули до Сполучених Штатів як біженці під час Угорської революції, щоб втекти від радянських військ,After the Hungarian revolution of 1848-1849 the Ukrainian population got autonomous rights for the first time in its history,
Після Угорської революції 1848-1849 pp. українське населення краю вперше за свою історію отримало,Публікація під заголовком«НАТО і Угорська революція і боротьба за свободу 1956 року»Meanwhile, in 1956 the Soviet Union crushed the Hungarian Revolution, and the Soviet presence at the Games led to the withdrawal of the Netherlands, Spain,
А Радянський Союз у 1956 році придушив Угорську революцію, тож присутність СРСР стала причиною відмови від участі в іграх Нідерландів,to discuss openly the Hungarian Revolution and their need to react to it.
відкрито обговорити угорську революцію та їхню необхідність реагувати на неї.компартії, КДБ, та й угорську революцію не давили б радянські танки….political support for the anticommunist rebels during the uprising in German Democratic Republic in 1953, during the Hungarian Revolution of 1956,[7] and during the democracy-oriented reforms in Czechoslovakia in 1968(the so-called"Prague Spring").
політична підтримка антикомуністичних повстань під час повстання у Німецькій Демократичній Республіці у 1953 році, протягом Угорської революції 1956 року,[7] а також під час демократично-орієнтованих реформ у Чехословаччині у 1968 році(так звана«Празька весна»).most locals were still unaware of this color scheme when the Hungarian Revolution of 1848 broke out.[113] The revolution proclaimed Transylvania's
ще не знали про цю колірну схему, коли почалася Угорська революція 1848 року.[1] especially in the context of linking the symphony to the Hungarian Revolution, the concept of recurrence is reportedly one that has been central to Russian artists in the wake of that event and held tremendous significance among the intelligentsia in Russia.[11].
особливо в контексті прив'язки симфонії до Угорської революції, концепція рецидиву, як повідомляється, була основною для російських художників після цієї події і мав надзвичайне значення серед інтелігенції Росії.[3].The Hungarian Revolution of 19….
Role of Radio Free Europe in the Hungarian Revolution of 1956.
Радіо Вільна Європа і Угорської революції 1956 року.Сім'я покинула Угорщину під час антикомуністичної революції 1956 року.In 1848 the Hungarian National Museum played a major role in the Hungarian Revolution.
Despite these doubts, the first protest actions began within days after the Hungarian Revolution started.
Та попри ці сумніви перші акції протесту почалися вже за кілька днів після того, як розпочалася угорська революція.Присутні розглянули й питання, пов'язані зі святкуванням 165-ої річниці угорської революції 1848-49 років.
