Приклади вживання The key issue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yuriy Boyko: The key issue of the work of the parliament this week should be actions that will lead to the speediest conclusion of the military conflict in the east of the country.
Юрій Бойко: Ключовим питанням роботи парламенту на цьому тижні повинні стати дії, які призведуть до найскорішого завершення військового конфлікту на сході країни.The key issue- will the state invest in the restoration
The key issue on the agenda was the discussion of problematic issues of transportation of grain
Ключовим питанням порядку денного було обговорення проблемних The key issue at the moment is US extradition, which we have warned about
На даний момент ключове питання- можлива екстрадиція до США,Accordingly, the compliance of Ukrainian products with the regulatory requirements of the Canadian market becomes the key issue for exporters.
А відповідно, ключовим питанням стає відповідність української продукції регуляторним вимогам канадського ринку.To date, the key issue is whether the EU will be able to consolidate its unity on the basis of the international law
На сьогоднішній день ключове питання чи зможе Європейський Союз консолідувати свою єдність на основі примату міжнародного праваThe key issue of discussion was the need for further development of the system of IP legal protection in Ukraine, taking into account modern global practices.
Ключовим питанням обговорення стала необхідність подальшого розвитку системи правової охорони ІВ в Україні з урахуванням сучасних глобальних практик.The key issue- will the state invest in the restoration
Ключове питання з боку держави- чи держава інвестує у відновленняHowever the key issue of the publication, in my opinion, how should decentralization be carried out in Ukraine?
Але ключове питання публікації, як на мене, як має відбуватися децентралізація в Україні?The key issue at the moment is U.S. extradition, which we have
На даний момент ключове питання- можлива екстрадиція до США,with a special emphasis on funding as the key issue.
з особливим акцентом на фінансування як ключове питання.The key issue is whether the Truth is always one
Ключовим питання є, чи Правда завжди одна, чи ж їх декілька(тобто жодної,A term was needed that focuses on the key issue of source code
Необхідний термін, який зосереджує увагу на ключовому питанні вихідного коду,I think the key issue here lies in the very quality of legal education
with a special emphasis on funding as the key issue.
з особливим акцентом на фінансування як ключовий питання.Crop rotation certainly mitigates the negative impact of agriculture on soils, but this does not solve the key issue- the imbalance between natural and anthropogenic territories.
Сівозміни, безумовно, пом'якшують негативний вплив землеробства на ґрунти, але це не вирішує ключового питання- дисбалансу між природними та антропогенними територіями.distract from the key issue of information.
відволікають від ключової проблеми інформації.The key issue that needs to be considered is whether the child rights are being violated
Головне питання, яке слід собі поставити, полягає в тому, чи порушуються права дитини, і як це впливає на дитину,The key issue is that the slavery the Bible allowed for in no way resembled the racial slavery that plagued our world in the past few centuries.
Ключове запитання полягає в тому, що рабство в Біблії у жодному разі не схоже на расове рабство, від якого страждав наш світ останні декілька століть.The key issue in the artist's research is the problematization of the concept of“event” as a unit of symbolic exchange.
Ключова тема його мистецького дослідження- проблематизація поняття«події» як одиниці символічного обміну.
