THE PROCESS OF TRANSFORMATION - переклад на Українською

• процес перетворення
• процес трансформації
• процесі переходу
• процесі трансформації

Приклади вживання The process of transformation Англійська мовою та їх переклад на Українською

it's not necessary to look for reasons hindering the process of transformation in the country.
однак не потрібно шукати причини, які гальмують процес перетворень у країні.

The second priority is assistance in defense reforms and the process of transformation of the Armed Forces of Ukraine in accordance with NATO standards
Другий пріоритет- допомога оборонним реформам та процес трансформації ЗС України у відповідності до стандартів та процедур НАТО,

In the second stage there is a trend of high rates of economic development and the process of transformation of social relations requires a deep study of the socio-economic policy of the Government to adopt the most effective solutions that will be well received in society.
На другому етапі спостерігається тенденція високих темпів розвитку економіки, а процес перетворення суспільних стосунків вимагає глибокого опрацювання соціально-економічної політики Уряду з метою ухвалення найбільш ефективних рішень, які будуть позитивно сприйняті в суспільстві.

The Photo project“FIRE EMBODIED” is an opportunity for the viewer to see on the photographs the process of transformation of human and fire, which turned into fiery signs and symbols.
Фотопроект“ВОГОНЬ УОСОБЛЕНИЙ”- це можливість для глядача побачити на фотографіях процес трансформації людини і вогню, який перетворився на вогняні знаки і символи.

hoth ouse fashion, the process of transformation of the feudal mode of production into the capitalist mode,
надзвичайно прискорити процес перетворення февдального способу продукції на капіталістичний спосіб продукції

the collapse of the Soviet Union, the process of transformation of various states into a national form has gradually begun.
краху Радянського Союзу, здавалося б, поступово почався процес трансформації різних держав в національну форму.

regional state broadcasting companies merged into one, which is now in the process of transformation from state-controlled towards a more independent Public Broadcasting System according to law on PBS(2014).
яке зараз перебуває в процесі трансформації у від контрольованого державою мовника до більш незалежного Суспільного мовника відповідно до Закону про Суспільне мовлення(2014 р.).

as in a hothouse, the process of transformation of the feudal mode of production into the capitalist mode,
надзвичайно прискорити процес перетворення февдального способу продукції на капіталістичний спосіб продукції

In the process of transformation from a helicopter in an ordinary car,
У процесі трансформації з вертольота в звичайний автомобіль,

However, the process of drafting the list of“first stage participants”, after the approval of which the process of transformation formally started, was delayed by almost a year- until November 23, 2016.
Однак процес формування переліку«першоетапників», із затвердженням якого для них формально стартував процес перетворення, затягнувся майже на рік- до 23 листопада 2016 року.

Police reform has become the most important in the process of transformation of law enforcement bodies of Ukraine,
Реформа поліції стала найбільш значимою в процесі трансформації правоохоронних органів України,

hot-house fashion, the process of transformation of the feudal mode of production into the capitalist mode….
щоб прискорити процес перетворення феодального способу виробництва в капіталістичний…»[6].

determination of varieties' plasticity and adaptability in the process of transformation of their economic, biological,
визначення пластичності, адаптивності сортів у процесі трансформації їх господарсько-біологічної, споживчої

it is similar to the process of transformation and development of previously performed activities to satisfy the new interest that has appeared.
швидше за це схоже на процес перетворення і розвитку раніше виконуваних діяльностей, для задоволення нового з'явився інтересу.

but different from the process of transformation, humans will behave more like machines,
але відрізняється від процесу трансформації тим, що люди будуть вести себе як машини,

The first of them is‘AGREE', under which Ukrainian officials are invited to Germany for 5 weeks for a training on how to successfully fight with corruption and how the process of transformation is carried out.
Перший з них- це«AGREE», де українських чиновників запрошують до Німеччини і впродовж 5 тижнів навчають, як успішно боротися з корупцією, розповідають, як проходять процеси трансформації.

the process of translation, that is in the process of transformation of the text on SL in the text on TL.
ж саме залишається інваріантним в процесі перекладу, тобто в процесі перетворення тексту на ІМ в текст на ПЯ.

Any other Member which is in the process of transformation from a centrally-planned into a market, free-enterprise economy
Будь-який інший член, який перебуває у процесі переходу від планово-централізованої до ринкової вільно-підприємницької економіки,

Any other Member which is in the process of transformation from a centrally- planned into a market,
Будь-який інший член, який перебуває у процесі переходу від планово-централізованої до ринкової вільно-підприємницької економіки,

led the process of transformation(2006-2007), which included radical changes of the business model,
керувала процесом трансформації(2006-2007), який включав корінні зміни бізнес-моделі,