THE PROCESS OF DEVELOPMENT - переклад на Українською

repeatedly at intermediate levels had to intervene almost manually in the process of development.

на проміжних рівнях повинен втручатися повторно, майже вручну, в процес розвитку.

account the interests and needs of society in the process of development and application of state policy;

потреби суспільства були враховані в процесі розробки та впровадження державної політики;

If you look at this process through the prism of time- you can observe the process of development and improvement of skills,

Якщо дивитися на цей процес через призму часу- можна спостерігати процес розвитку і вдосконалення вмінь,

social norms of behaviour persist which hinder the process of development.

норми суспільної поведінки, що стримують процес розвитку.

it is present in the process of development of all things and permeates every process from beginning to end.

існує в усіх процесах розвитку речей та явищ і пронизує всі процеси від початку до кінця.

The organization promotes sustainable economic development of Ukraine and the process of development and implementation of reforms,

Організація сприяє сталому економічному розвитку України та процесу розробки і реалізації реформ,

But such actions of the central government did not stop the process of development of oil fields in Kurdistan by foreign companies.

Але такі дії центрального уряду не зупинили процесу освоєння нафтових полів Курдистану іноземними компаніями.

as well as in the process of development);

а також в розробці процесу);

It can sometimes slow down the process of development, and some projects even become closed because of the lack of money,

Часом це викликає зупинки в процесі розробки, а деякі проекти навіть закриваються через відсутність коштів, і вони ніколи так

But, especially positively affects the process of development of fine motor skills of the napkin application.

Але, що особливо позитивно впливає на процес розвитку дрібної моторики рук салфеточная аплікація.

The most important findings to guide the process of development and introduction of new products are as follows.

Найбільш важливі висновки для управління процесом розробки і впровадження нової продукції зводяться до наступного.

The process of development of the new Orthodox Church of Ukraine is now underway,

Зараз іде процес становлення Православної Церкви України, і Уряд готовий всебічно

Today we are seeing an escalation of the situation that looks like a Cold War in the process of development,” he said.

Сьогодні ми спостерігаємо ситуацію, схожу на"холодну війну" на стадії розвитку",- сказав він.

economy in the process of development and production of military products;

секторів економіки до процесів розробки і виробництва продукції військового призначення;

It should be mentioned, under the reform of public administration State Secretary of the Cabinet of Ministers Volodymyr Bondarenko leads the process of development of new draft Rules of the Cabinet of Ministers.

Нагадаємо, в рамках реформи державного управління під керівництвом Державного секретаря Кабінету Міністрів Володимира Бондаренка відбувається розробка проекту нового Регламенту КМУ.

During this period, our team has been hardening in the process of development and establishment of the firm successfully overcome the obstacles

За цей період наш колектив загартовуючись у процесі розвитку та становлення фірми успішно долав перешкоди

(b)A contracting party, the economy of which is in the process of development, but which does not come within the scope of sub-paragraph(a)

Сторона, економіка якої знаходиться в процесі розвитку, але не підпадає під опис викладеного вище підпункту"a",

Within the process of development of technical regulations a number of meetings of Working Groups have been held,

В процесі розробки Технічних регламентів проведені неодноразові засідання робочих груп, на яких були

In the process of development of sapropel two tasks decide at once- ecological(prevention of filling by the silt of reservoir,

В процесі розробки сапропеля розв'язується відразу дві задачі- екологічна(запобігання замулювання водоймища,

The fundamental contradiction in the process of development of a thing and the essence of the process determined by this fundamental contradiction will not disappear until the process is completed;

Основна суперечність у процесі розвитку явища і сутність процесу, зумовлена цією основною суперечністю, не зникають до моменту завершення процесу, але становище на різних