THE REACTORS - переклад на Українською

nobody thinks it's going to ever get cheaper than the reactors that we have.

ніхто й не сподівається, що він буде дешевшим за вже існуючі реактори.

Due to their modular structure, the reactors' installation time at the site is considerably shorter compared to the traditional biogas plants.

Завдяки модульній структурі час на монтаж реакторів на об'єкті значно скорочується в порівнянні з традиційними біогазовими станціями.

The internal combustion engine is responsible for producing the energy needed to run the reactors in addition,

Двигун внутрішнього згоряння, відповідає за вироблення енергії, необхідної для запуску реакторів, крім того, паливо, змішане з воднем,

There has been an accident at the Chernobyl nuclear power generating plant-- one of the reactors was damaged.

На Чорнобильській атомній електростанції сталася аварія, пошкоджено один з атомних реакторів.

In Europe, nuclear-power plants have had to shut down because the river water that cools the reactors was too warm.

Деякі атомні електростанції в країнах Європи навіть змушені були скоротити виробництво електроенергії через те, що вода в річках була занадто теплою для охолодження реакторів.

We explained to him for a long time that the reactors which already in operation in the country were designed to produce weapons-grade plutonium

Ми йому довго пояснювали, що в країні вже діють реактори спроектовані для вироблення збройового плутонію і застосовувати уран-графітові реактори

ASN also warned in June that certain steam generator channel heads at the reactors could contain a zone comprising a high carbon concentration,

Агенція ядерної безпеки Франції також попередила в червні, що деякі голівки каналів парогенераторів в реакторах можуть містити ділянки з високою концентрацією вуглецю,

The reactors for Units 1,

Реактори для 1-го, 2-го

It is noted that the contractor Soyuz did not purchase the reactors from the manufacturer, but through the related intermediary firm Energosnabzhenie, as a result of which the reactors were sold to Ukrenergo at an inflated price of UAH 33.1 million.

Зазначається, що підрядник«Союз» закупив реактори не у виробника, а через пов'язану фірму-посередника«Енергопостачання», в результаті чого реактори були реалізовані"Укренерго" по завищеній вартості- 33, 1 млн грн.

high pressure of up to 100atm in the reactors, the ultrasound-assisted oxidative desulfurization process(UAOD)

також високий тиск до 100atm в реакторах, УЗД-за допомогою окисного десульфуризації процесу(UAOD)

It mixes with radioactive water leaking out of the basements of the reactors and then some of it leaches into the sea,

Ці води змішуються із радіоактивною водою, яка витікає з підвалів реакторів, і частина їх відтак потрапляє в море,

Evidence revealed in 2004 the loss by Pacific Gas and Electric Company(California) of three segments of the spent fuel rods with heat-emitting elements that had been used in the reactors at the Humboldt Bay Nuclear Power Plant.

У 2004 році були розкриті факти втрати фірмою Pacific Gas and Electric Company трьох сегментів відпрацьованих паливних стрижнів з тепловиділяючими елементами, які використовувалися в реакторах АЕС Hambolt Bay.

It was a case where one of the reactors was intentionally put in about the worst possible state it could be in,

Це був випадок, коли один з реакторів був навмисно введений в найгірший стан, яким воно могло бути,

It will be necessary for some time to actively cool the reactors while the decay heat continues to decrease,

Деякий час ще буде необхідно активно охолоджувати реактори, але протягом кількох місяців тиск всередині можна буде скинути

which has the properties required for the reactors of the future, in a magnetic field known as"tokamak".

яка має необхідні для реакторів майбутнього властивості, в магнітному полі, що називається"токамак".

I jourais with the other two valves to have a certain amount of gas going into the water, and that the reactors still warm.

я їхав з двома іншими клапанами, щоб отримати певну кількість газу, щоб проникати у воду, і реактори все ще нагріваються.

has the potential to use uranium-plutonium oxide, withdrawn from the reactors RBMK-1000 of the Chernobyl NPP(we have nearly 7 tons in storage).

може в перспективі використовувати уран-плутонієвий оксид, виділений з реакторів РБМК-1000 ЧАЕС(у нас зберігається майже 7 тонн).

where 30 years ago, a failure of one of the reactors at the nuclear power plant occurred.

який дозволяє здійснити віртуальну подорож до Чорнобиля, де 30 років тому сталася аварія на одному з реакторів атомної електростанції.

in December the Russian-Ukrainian agreement was signed about rendering Russian credits for finishing the construction of the reactors.

вже в грудні підписується російсько-українська угода про надання російських кредитів на добудову реакторів.

The fact is that it is required whole oceans of water to cool the reactors, so nuclear power plants located far from the sea, causing serious damage to local freshwater resources, which means to plants and fish.

Справа в тому, що для охолодження реакторів потрібні цілі океани води, тому атомні станції, розташовані далеко від моря, завдають серйозної шкоди місцевим прісноводним ресурсам, а значить, рослинному світу і рибам.