THE SPLITTING - переклад на Українською

• розщеплення
• поділ
• розщеплювання
• розщепленні
• розщепленню
• членування
• розділення

Приклади вживання The splitting Англійська мовою та їх переклад на Українською

C During the splitting process in the first stage, an X-ray pulse occurs,
C В процесі розщеплення в першому ступені відбувається імпульс рентгенівського випромінювання,

The splitting packed clay,
У розщеп набивають глини,

Vaccination in the splitting is most commonly used to create new varieties of plants, if the old with something did not suit the owner's garden.
Щеплення в розщепів найчастіше використовується для створення нового сорту рослини, якщо старий чимось не влаштував власника саду.

The splitting of the world into two systems brought about the principal contradiction of the epoch—the contradiction between socialism and capitalism.
Розкол світу на дві системи привів до виникнення головного протиріччя епохи- між соціалізмом і капіталізмом.

This is known as the splitting rule, as it splits the problem into two simpler sub-problems.
Цей підхід називається«правилом розбивки», так як він розбиває завдання на дві більш прості підзадачі.

Awarded for discovery of Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields.
За відкриття ефекту Допплера в канальних променях і розподілу спектральних ліній в електричних полях.

was the splitting of electrical and diffusion fields on stream
був розподіл електричних і дифузійних полів на квазірівноважні

Nature's main process of creation, morphogenesis, is the splitting of one cell into two cells.
Найголовнішим творчим природнім процесом є морфогенез, який ділить одну клітину на дві.

Many researchers believed that the splitting of the Indo-European language took place even on the ancestral home of its speakers
Багато дослідників вважали, що розщеплення праіндоєвропейської мови відбувалося ще на прабатьківщині її носіїв і це ускладнювало її пошуки,

its protein is digested for a long time, and for the splitting of lactose(milk sugar)
його білок перетравлюється досить довго, а для розщеплення лактози(молочного цукру)

The second was that tracks 11, 12 and 13 were all one song(“It's a Beautiful Day[Reprise]”) and that the splitting of it was a deliberate tongue-in-cheek gesture by the band.
Друга полягала в тому, що треки 11, 12 і 13 були однією піснею(«It's a Beautiful Day[Reprise]») і що поділ її був навмисним жестом з боку гурту.

were created by the splitting of the cyanmethaemoglobin, it is recommended intravenous injection of 20 ml to 30% solution of sodium thiosulfate(G. F. lang).
які проникли в кров і утворилися внаслідок розщеплення цианметгемоглобина, рекомендується внутрішньовенне введення 20 мл 30% розчину тіосульфату натрію(Р. Ф. Ланг).

laser weapons, the splitting of the atom and even the atomic bomb.
лазерна зброя, розщеплення атома і навіть атомну бомбу.

anenzephalia, the splitting of the anterior abdominal wall fruit,
аненцефалії, розщепленні передньої черевної стінки плоду

the body does not receive plant fiber, the splitting of which occurs in the large intestine
в процесі харчування м'ясом організм не отримує рослинної клітковини, розщеплення якої відбувається в товстому кишечнику

it interferes with the absorption and the splitting of the components, which is an order reduces appetite.
це заважає всмоктуванню і розщепленню компонентів, що на порядок знижує апетит.

also inhibits the splitting of your own"accumulations"( which you observe on the hips and abdomen).
ще й гальмує розщеплення власних«соцнакопичень»( які ви спостерігаєте на стегнах і животі).

which prevents the splitting and absorption of 30% of the received fat
перешкоджає всмоктуванню і розщепленню 30% отриманого жиру

in 1939 she was able to explain the splitting of the atomic nucleus,
в 1939 році вона зуміла пояснити розщеплення атомного ядра,

ensuring the splitting of glucose, approximately 80-85% of patients have a tendency to obesity).
забезпечуючи розщеплення глюкози, приблизно 80-85% пацієнтів мають схильність до ожиріння).