THIS SEPARATION - переклад на Українською

• такий поділ
• таке розділення
• це відділення
• це відокремлення
• це розставання

Приклади вживання This separation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This separation from direct responsibility for government has enabled presidents of Austria to become honest articulate advocates of the broad public interest in the country.
Завдяки такому відокремленню від прямої відповідальності за уряд президенти Австрії стали чесними та активними представниками загальних суспільних інтересів у країні.

For this reason, particles of water must, according to this separation, be considered essential d elements of the formation being considered.
Тому частинки води повинні, відповідно до цього розчленування, вважатися істотними елементами розглянутого освіти.

High security keys don't really need this separation(usually don't need subkeys at all).
Високозахищені ключі не потребують такого відокремлення(зазвичай, такі ключі взагалі не потребують підключів).

Member States may also provide that this separation shall require the organization of distinct divisions within a single undertaking
Держави-члени можуть також передбачити, що таке відокремлення вимагатиме організації окремих підрозділів у структурі одного підприємства

This separation from the One Church cannot be overcome with a single piece of paper from Constantinople.
Цей поділ від єдиної Церкви не подолати одним папірцем з Константинополя.

An interesting variant zoning- this separation mirror space,
Цікавий варіант зонування- це поділ простору дзеркалом,

The parents in these applications had explained in their written testimonies how this separation did not function with regard to their children.
Батьки в цих заявах дали письмові свідчення, як це розділення не функціонує стосовно їхніх дітей.

What's interesting, for other world currencies, including the Euro, this separation does not exist.
Що цікаво, для інших світових валют, включаючи Євро, подібного поділу не існує.

Apart from the historical reasons that lead to it being listed separately, this separation is continued for science communication reasons.
Крім історичних причин, які призводять до його бути перераховані окремо, це поділ триває по науці причин зв'язку.

comfortable date, this separation lasts too long, causing discomfort.
комфортної дати, таке розставання затягується надовго, завдаючи дискомфорт.

How can we survive and bear this separation with the least losses and keep the relationship at a distance?
Як же пережити і перенести з найменшими втратами цю розлуку і зберегти стосунки на відстані?

As explained in the management of the airline, this separation of rates for tickets due to the fact that the majority of passengers travel light,
Як пояснюють в керівництві авіакомпанії, такий поділ тарифів на авіаквитки обумовлено тим, що більшість пасажирів подорожують без нічого, маючи з собою ручну поклажу,

Laboratory, which will be held analyzes of studies(this separation is not necessary- the clinic may contract with other laboratories, where to send material for research);
Лабораторія, де будуть проводитися дослідження аналізів(це відділення не обов'язково- клініка може укласти договір з іншою лабораторією, куди передавати матеріал для дослідження);

This separation represents one of the most acute pastoral concerns of the Church amid today's growing secularism,
Це відокремлення є одним із найгостріших душпастирських занепокоєнь Церкви посеред сьогоднішнього зростання секуляризму, перебуваючи в якому,

In our democracies today, this separation of the economic from the political sphere, the moment it started happening, it gave rise to an inexorable,
В сучасних демократіях- це відділення економічної сфери від політичної з моменту свого розвитку дало поштовх до невблаганної епічної боротьби між ними двома,

This separation(of morality from religion) represents one of the most acute concerns of
Це відокремлення є одним із найгостріших душпастирських занепокоєнь Церкви посеред сьогоднішнього зростання секуляризму,

eternal unreasonable quibbles- in any case, this separation is a positive thing,
вічних необгрунтованих причіпок- в будь-якому випадку це розставання є позитивним моментом,

However, in most publications this separation is not carried out, although in the work of VS Styopin, it is primarily
Однак у більшості публікацій такого поділу не здійснюється, хоча в роботі В. С. Стьопіна йдеться передусім про науку

In principle, this separation could affect the location of individual Indo-European languages
В принципі цей поділ міг би відбиватися і в розташуванні ареалів

Some later observers have suggested that this separation, and the couple's relatively few children, were signs of a strained marriage, but we do not know that.
Деякі пізніші спостерігачі вважають, що цей поділ, і відносно невелика кількість дітей пари, були ознаки напруженими шлюбу, але ми не знаємо, що.