TO THE DATE - переклад на Українською

• до дати
• до моменту
• дати
• до дня
• до терміну
• до виїзду

Приклади вживання To the date Англійська мовою та їх переклад на Українською

If I do not stick to the date of return, will ot be taken into account if I apply for another visa to the US?
Якщо я не дотримаюсь дати повернення, чи буде це враховано при подачі в майбутньому заяви на іншу візу до США?

So the chairman suggested that the working group to complete all work on the project by the end of next week, that is- to the date of its publication.
Тож головуючий запропонував учасникам робочої групи завершити усі роботи над проектом до кінця наступного тижня, тобто- до терміну його публікації.

For calculation of operating performance indices of a mining enterprise, only future(relative to the date of evaluation) expenses and incomings shall be taken into account.
Для розрахунків показників ефективності виробничої діяльності гірничодобувного підприємства враховуються тільки майбутні(відносно дати оцінки) витрати і надходження.

If you book a hotel room up to 3 days or closer to the date of arrival, you will get 15% discount for the first 3 days of the stay.
При бронюванні номера за 3 дні і ближче до дати заїзду, надається знижка 15% на перші 3 дні проживання.

(iii) the period of occupation of the tenant prior to the date of his or her notice to acquire had varied from three to thirty-five years;
(iii) тривалість періоду, протягом якого орендар мешкав у будинку до дати свого повідомлення про намір придбати фригольд, становила від трьох до тридцяти п'яти років;

But most importantly, pay attention to the date of harvest, which should not exceed 1 year.
Але головне, зверніть увагу на дату збору врожаю, яка не повинна перевищувати 1 року.

If cancellation accommodation in a period of 14 to 10 days prior to the date of settlement, the guest returns 25% of the input amount prepaid.
При скасуванні бронювання проживання у термін від 14 до 10 діб до дати поселення, гостю повертається 25% від внесеної суми передоплати.

We will refund the money to the date of return of the goods
Ми повернемо гроші в день повернення товару

An option to the date of expiry of the contract has no time value,
Опціон до дати закінчення контракту не має часової вартості,

End of support refers to the date when Microsoft will no longer provide automatic fixes,
Закінчення підтримки- це дата, коли корпорація Майкрософт перестає випускати автоматичні виправлення,

After the release of the film"2012" interest to the date of the alleged end of the world on December 21,
Після виходу на екрани фільму«2012» інтерес до дати передбачуваного кінця світу» 21 грудня 2012

Your day full of ovulation will be equal to the date of the subsequent month,
Ваш день настання повноцінної овуляції буде дорівнює датою наступних місячних,

you need to refer to the date of your birth.
потрібно звернутися до дати свого народження.

They, too, are filled almost to the date, 100%“,- the expert.
Вони на сьогоднішній день заповнені теж майже на 100%“,- зазначив експерт.

For domestic consumers: at least three days prior to the date of termination of gas supply.
Для побутових споживачів- у строк не менше ніж за три дні до дати припинення газопостачання;

To the date, the average duration of travel from big cities located on the occupied territory towards Bakhmut is 5-6 hours.
На сьогоднішній день середній час подорожі від великих міст окупованої частини Донбасу до великих міст підконтрольної Україні частини Донбасу займає 5-6 годин.

A submitted book should not be published earlier than two years prior to the date of the contest announcement.
Книга не повинна бути видана раніше, ніж за два роки до дати оголошення конкурсу.

It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.
Настійно рекомендується часто перевіряти цю сторінку і дату внесення останніх змін, зазначену в нижній частині сторінки.

and the closer to the date, the more you will worry about the commodity market.
і чим ближче до дати, тим більше буде турбуватися сировинний ринок.

It is advisable to buy absorbers, to the date of their production does not exceed six months, otherwise they will be worse function.
Бажано купувати поглиначі, щоб дата їх виготовлення не перевищувала шести місяців, інакше вони будуть гірше функціонувати.