Приклади вживання Ukraine's relations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Traditionally friendly have always been Ukraine's relations with Syria, which until recently were the second largest country in the Middle East in terms of bilateral trade with Ukraine(1.171 billion US dollars in 2008).
Традиційно дружніми були і є також і відносини України з Сирією, яка до недавнього часу посідала друге місце серед країн Близького Сходу за обсягом двостороннього товарообігу з Україною(1. 171 млрд. дол. у 2008 р.).As with many other countries, Ukraine's relations with Latvia gained additional impetus after the start of Russian aggression,
Відносини України з Латвією, як і з багатьма іншими країнами, отримали додатковий імпульс після початку російської агресії,He also said Ukraine's relations with such organizations as the International Monetary Fund could be reviewed- an apparent attempt to appease Communists
Він також сказав, що стосунки України з такими організаціями як Міжнародний Валютний Фонд можуть бути переглянуті- що є очевидною спробою задобрити комуністівWhat events related to Ukrainian policies, Ukraine's relations with the EU, Estonia,
Які заходи, пов'язані Both objectively in terms of Ukraine's relations with NATO and in terms of the politics of it in Ukraine, as reflected in this presidential election, Ukraine is farther away from NATO membership than before.
Говорячи об'єктивно, як про відносини України з НАТО так і українську політику з відображенням її у цих президентських виборах- то their outcome- were having on Ukraine's relations with the rest of Europe
які ці суди(і їх результати) мали на стосунки України з рештою Європи,the security mission of the European Union, Ukraine's relations with Poland, Italy, and Israel, the settlement of the conflict between Ukraine and Russia.
безпекові місії Європейського Союзу, відносини України з Польщею, Італією, Ізраїлем, врегулювання конфлікту між providing a comprehensive account of recent developments in Ukraine's relations with the European Union,
modern international politics(EU foreign policy, Ukraine's relations with the EU), transnational migration.
сучасна міжнародна політика(зокрема, зовнішня політика ЄС, відносини України з ЄС), транснаціональна міграція.I declare further activities of Poland towards strengthening Ukraine's relations with the EU and NATO, as well as support in the implementation of ambitious domestic reforms that will bring Ukraine closer to the standards adopted by these organizations.
Декларую подальшу діяльність Польщі на благо зміцнення відносин України з ЄС і НАТО, а також підтримку в реалізації амбітних внутрішніх реформ, що наблизять It cooperated with MEPs during the preparation of the draft European Parliament resolution on the situation in Ukraine and Ukraine's relations with the European Union after the local elections in 2010.
Фонд співпрацював з євродепутатами з питання підготовки проекту резолюції Європейського парламенту, присвяченій ситуації в a number of political experts expressed fears that a story with compromising information from the NABU would damage Ukraine's relations with the United States.
ряд політичних експертів висловлювали занепокоєння тим, що історія з компроматом від НАБУ може зашкодити відносинам України з США.productive efforts to renew Ukraine's relations with countries united with her by a common history
продуктивність поновлення взаємозв'язків України з країнами, з якими вона об'єднана спільною історієюspoke about the role of the border in Ukraine's relations with the EU.
розповівши про роль кордону у взаєминах України з ЄС.our colleagues abroad- we need your support since Ukraine's relations with other countries on the basis of partnership, stability and mutual trust are impossible without democratic changes and unwavering observance by Ukraine of the rights and freedoms of each individual.
наших колег за кордоном- нам потрібна ваша підтримка, оскільки відносини України з іншими державами на принципах партнерства, стабільності та взаємної довіри неможлива без демократичних змін і неухильного дотримання For example, among the audience of the five most popular domestic TV channels(1+1, Inter, Ukraina, ISTV and STB), only 14-35% of viewers believe news items about Ukraine's relations with Russia and the situation in the Donbas.
Наприклад, серед аудиторії п'яти найпопулярніших вітчизняних телеканалів(«1+1»,«Інтер»,«Україна», ІСTV, СТБ) повідомленням про відносини України з Росією та ситуацію на Донбасі вірить лише 14- 35% глядачів.An important role in Ukraine's relations with the EU will continue to play the elected in May 2014 European Parliament,
Важливу роль у відносинах України з ЄС продовжуватиме відігравати обраний у травні 2014 р. Європарламент,whose policies could rupture Ukraine's relations with the International Monetary Fund- would be likely to destabilize the country, and create an opening for Putin to exert greater influence.
чия політика може розірвати відносини України з Міжнародним валютним фондом- що може привести до дестабілізації всередині країни відкриють Путіну великі можливості для впливу на achieved initial success in Ukraine's relations with the Allied powers,
домігся перших успіхів у відносинах України з державами Антанти,whose policies could rupture Ukraine's relations with the International Monetary Fund- would be likely to destabilize the country, and create an opening for Putin to exert greater influence.
чия політика може розірвати відносини України з Міжнародним валютним фондом- ймовірно, дестабілізує країну і створить Путіну умови для більшого впливу.
