UPPER CLASSES - переклад на Українською

• вищих класів
• верхніх класів
• вищих верств
• вищого класів
• вищі класи
• вищими класами
• верхні класи

Приклади вживання Upper classes Англійська мовою та їх переклад на Українською

When liberty reigns in an aristocracy, the upper classes are constantly obliged to make use of the lower ones; and, by using them, they become closer to them.
Коли в аристократичному суспільстві панує свобода, вищі верстви постійно змушені звертатися по допомогу до нижчих і внаслідок цього наближатися до них.

The emerging middle and upper classes in the transition countries have a strong interest in the success of the liberalization and privatization processes.
Нові середній і вищий класи в перехідних країнах зацікавлені в успіху процесів лібералізації і приватизації.

She came from the upper classes, but didn't wear especially fashionable clothes,
Вона відбулася з вищого класу, але не носила особливо модний одяг,

aspiring to be in the upper classes is much more than those who belong there.
бажають і прагнуть бути в вищих класах, значно більша від тієї, що стосується їх.

although typically restricted to use within the upper classes.
зазвичай обмежуються використанням у верхніх класах.

the socialization of property need only there parasitism where the upper classes especially strong technical delays progress.
соціалізація власності потрібна лише там, де паразитизм вищих прошарків особливо сильно затримує технічний прогрес.

especially among the middle and upper classes, in countries such as Egypt,
особливо серед середніх та вищих класів, в таких країнах, як Єгипет,

especially among the upper classes.
особливо серед вищих класів.

culture of the Chilean middle and upper classes, who, however, frequently deprecate Chilean folk culture,
культуру чилійських середнього і вищого класів, які, проте, часто нехтували чилійської народною культурою,

Or is it demanded that the upper classes also should be compulsorily reduced to the modicum of education- the elementary school- that alone is compatible with the economic system not only for wage-workers but of the peasants as well?
Чи вимагають примусом звести вищі класи до скромного рівня освіти,- народної школи,- єдино сполучного з економічним становищем не тільки найманих робітників, але також і селян?

particularly in the middle- and upper classes, realized that Hitler's“final victory” was a fantasy.
особливо із середнього та вищого класів, зрозуміли, що«остаточна перемога» Гітлера була ілюзією.

Or is it demanded that the upper classes also shall be compulsorily reduced to the modicum of education-- the elementary school-- that alone is compatible with the economic conditions not only of the wage workers but of the peasants as well?
Чи вимагають примусом звести вищі класи до скромного рівня освіти,- народної школи,- єдино сполучного з економічним становищем не тільки найманих робітників, але також і селян?

many other liberals saw the divide between the working and the upper classes rapidly expand because of industrialization
і багато інших лібералів, бачив, що розрив між робітничим і вищими класами швидко збільшувався через індустріалізацію

He felt that the estranged upper classes should become nationally integrated with the Ukrainian people,
Він уважав, що відчужені верхні класи повинні національно зінтегруватися з українським народом,

This is due to the fact that the upper classes in Ukraine are composed of foreigners-- Russians, Poles, Germans, Jews, Hungarians, and Romanians-- and of more or less denationalized Ukrainians.
Це наслідок того, що вищі кляси в Україні складаються з чужинців- росіян, поляків, німців, євреїв, угорців, румунів- або менш чи більш денаціоналізованих українців.

At one of the receptions of the French king, the upper classes highly appreciated the Croatian accessory
На одному з прийомів у Французького короля, вищі стани високо оцінили хорватська аксесуар

is said to contain arms attributed to 60,000 families(The Upper Classes; Property and Privilege in Britain J. Scott(1982) p 91).
містить герби, що приписуються 60 000 сімей(The Upper Classes; Property and Privilege in Britain J. Scott(1982) p 91).

it has ensured that the dis- bursement of the surplus through the state apparatus favours corporate capital and the upper classes in shaping the urban process.
він зробив так, щоб державний апарат, розподіляючи надлишок і формуючи урбаністичний процес, робив це на користь корпоративного капіталу та вищих класів.

it has ensured that the disbursement of the surplus through the state apparatus favours corporate capital and the upper classes in shaping the urban process.
державний апарат, розподіляючи надлишок і формуючи урбаністичний процес, робив це на користь корпоративного капіталу та вищих класів.

it became fashionable to tan among the upper classes, giving rise to first tanning lamps.
стало модним загар серед верхніх класів, що породжувало перші лампи для засмаги.