WE RELEASED - переклад на Українською

We released a series of short video blogs,

Ми випустили серію коротких відеоблогів,

With a small team of smart people, we released the most disruptive enterprise management software in the world.

З невеликою командою розумних людей, розробники Odoo випустили найпрогресивніше програмне забезпечення для управління підприємством у світі.

This morning, we released a very incorrect message on international social media," the company said.

Сьогодні вранці ми випустили дуже неправильне повідомлення у міжнародних соціальних мережах»,- говорилося в повідомленні.

As concerns earlier projects, in 2013, we released one of the best video apps by apple version, which was subsequently bought by vimeo.

Що було значного раніше, то в 2013 році ми випустили реліз одного з best video apps за версією apple, яке згодом купили vimeo.

It's when I was investigating black books, we released data about Manafort, the one who was put into jail.

Я ж коли чорну бухгалтерію розслідував, ми ж оприлюднили дані Манафорта, якого посадили.

we thought very carefully before we released software onto those servers.

ми ретельно продумували все перед тим, як викласти додаток на сервери.

We released that video to say if President Trump can say that rocks are as good as a rifle, who is Amnesty International?” he told the newspaper.

Ми випустили це відео, щоб сказати, що якщо президент Трамп може сказати, що каміння така сама зброя, як і гвинтівка, то хто такі Amnesty International?"- сказав він.

(Music) On Memorial Day, we released"The National Mall," a location-aware album released exclusively as a mobile app that uses the device's built-in GPS functionality to sonically map the entire park in our hometown of Washington, D. C.

(Музика) На День пам'яті ми випустили альбом"Національна алея", зорієнтований на місцевість, він вийшов виключно як мобільний додаток, який використовує вмонтовану функцію GPS для звукового позначення усього парку у нашому рідному Вашингтоні.

It is therefore up to the introduction of this certification, we released six pairs of shoes per child per year,

Саме тому до введення цієї сертифікації ми випускали 6 пар взуття на кожну дитину на рік, а зараз- 1 пару на 20 дітей,

And when we released it in Britain we didn't necessarily think it would be released in America,

І коли ми випустили її в Британії, ми не дуже то і думали, що вона вийде і в США також; оскільки навіть тут смаки самі знаєте,

we identified that the U.S. stock market was on an unsustainable path and we released this on our website on the 21st of May that there will be a change of regime.

фондовий ринок США знаходився на нестійкому шляху, ми опублікували на своєму сайті 21 травня, що очікується зміна режиму.

Line was never meant to be for Eurovision- we released it as a single from our upcoming album

Пісня"Line" не готувалася для Євробачення- ми випустили її як сингл до нашого нового альбому, і він просто стрімко розповсюдився,

on the first day of the show we released a patch that added a new playable location(‘Chemical Plant')

то в перший день виставки був випущений патч, який додавав в гру новий рівень«Хімзавод»,

Earlier this week, we released production microcode updates for several Skylake-based platforms to our OEM customers

На початку цього тижня ми оприлюднили новинки мікрокодів для декількох платформ на базі Skylake нашим клієнтам OEM та партнерам у галузі,

We released that video to say if President Trump can say that rocks are as good as a rifle," said the spokesman,"who is Amnesty International?".

Ми випустили це відео, щоб сказати, що якщо президент Трамп може сказати, що каміння така сама зброя, як і гвинтівка, то хто такі Amnesty International?"- сказав він.

We released that video to say if President Trump can say that rocks are as good as a rifle, who is Amnesty International?” he said.

Ми випустили це відео, щоб сказати, що якщо президент Трамп може сказати, що каміння така сама зброя, як і гвинтівка, то хто такі Amnesty International?"- сказав він.

And when we released it in England we didn't necessarily think it would be released in America,

І коли ми випустили її в Британії, ми не дуже то і думали, що вона вийде і в США також; оскільки навіть тут смаки самі знаєте,

If you were already in the process of testing a migration, we will automatically select the version you were already testing(even if we released a more recent version during your tests).

Якщо ви вже були в процесі тестування міграції, ми автоматично виберемо версію, яку ви вже перевіряли(навіть якщо ми випустили нову версію під час тестування).

and in that cage we released mosquitos to see where they were biting on the body of that person.

і у цю клітку ми випустили комарів, щоб побачити, куди саме вони будуть кусати цю людину.

Via crowdfunding online platforms"Spilnokosht", which provides an opportunity to present his idea and to raise funds for its implementation, we released a new CD"70/80".

За допомогою краудфандингової онлайн-платформи«Спільнокошт», яка надає можливість представити свою ідею та зібрати кошти на її реалізацію, ми випустили новий диск«70/80».