WHEN CHANGING - переклад на Українською

• при зміні
• при заміні
• при переході
• коли змінюється
• коли міняти

Приклади вживання When changing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amenities when changing dishes, the ideal cleaning of the frying pan,
Зручності при заміні тарілок, ідеальне очищення сковороди,

When changing the composition of the intestinal microflora,
При зміні складу мікрофлори кишечника,

Such chairs are used by designers when decorating a room in the hi-tech style, and when changing the interior to such chairs, you can simply sew comfortable covers from fabric of any kind and color.
Такі стільці використовуються дизайнерами при декоруванні кімнати в стилі хай-тек, а при зміні інтер'єру на такі стільці можна просто пошити комфортні чохли з тканини будь-якого виду і кольору.

To prevent the appearance of holes in the canvas, when changing yarns, fibers of different colors must be crossed on the wrong side of the work,
Для запобігання появи дірок в полотні при зміні пряжі потрібно волокна різного кольору по виворітній стороні роботи перехрещувати,

The perception of the world shifts when passing the age lines and crises, when changing the former life
Зсувається сприйняття світу при проходженні вікових рубежів і криз, при зміні колишнього життя

On the other hand, when changing the application interface,
З іншого боку, при зміні інтерфейсу програми необхідно заново переписати всі тести,

Other issues deal with preserving priority dates when changing categories, or issues dealing with children who want to preserve their status as minors under 21,
Інші питання боротьби із збереженням пріоритету дати при зміні категорії, або питань, пов'язаних з дітьми, які хочуть зберегти свій статус неповнолітніх віком до 21,

there are many examples of colors that change dramatically when changing the angle of incident light or viewing(observation).
матеріалах багато прикладів кольорів, які різко змінюються при зміні кута падіння світла або перегляду(спостереження).

such as when changing day from December 31 to January 1.
наприклад, при зміні доби з 31 грудня на 1 січня.

is a universal tool for detecting errors when changing the timing of RAM chips.
це універсальний засіб для виявлення помилок при зміні часу синхронізації мікросхем оперативної пам'яті.

the goal of which would be managing mobility of labour force with consideration of issues of provision of habitation when changing place of work
метою якої буде управління мобільністю робочої сили з урахуванням питань забезпечення житлом при зміні місця роботи

especially when changing the position of the body,
особливо при зміні положення тіла,

also done in cases when changing the boundaries of the area
також проводиться в тих випадках, коли змінюються межі ділянки

predict the process trend when changing parameters", whereas the operator must"describe the hundreds of thoughts,
спрогнозувати розвиток процесу при зміні параметрів», тоді як оператор повинен«описати сотні думок,

When changing the size of the principal obligation,
При зміні розміру основного зобов'язання,

but the fact that when changing the surnames of the participants
а сам факт того, що при зміні прізвищ учасників

Lorentz noticed, that it was necessary to change the space-time variables when changing frames and introduced concepts like physical length contraction(1892)
Лоренц зауважив, що необхідно змінювати просторово-часові змінні при зміні кадрів і ввів такі поняття, як скорочення фізичної довжини(1892),

appear on the skin- see below and when changing shape, color,
інші- дивись нижче) та при зміні форми, кольору,

absence of a vortex and out of the device when changing the size and number of channels for supplying water to the emulsion preparation zone.
відсутності вихрового виходу з пристрою і при зміні розмірів і кількості каналів для подачі води в зону приготування емульсії.

occur in the form of attacks when changing the position of the body( characteristic of the early stages).
і виникати у вигляді нападів при зміні положення тіла( характерно для ранніх стадій).