WHICH ARE PRODUCED - переклад на Українською

His name he turned into a successful brand, under which are produced accessories, perfumes,

Своє прізвище він перетворив на успішний бренд, під яким випускаються аксесуари, парфуми,

other dairy products- many of which are produced only in Georgia- continues to grow.

інші молочні продукти, багато з яких виробляються тільки в Грузії, продовжує зростати».

But the biggest hit among european women are, undoubtedly, the jeans, most of which are produced in innovative italian factories.

Але найбільшу популярність всій Європі серед жінок придбали джинси Only, більшість з яких виробляється на інноваційних фабриках Італії.

Kiev, by conventional techniques, for concrete structures which are produced, using the same materials.

Києві, за звичайною технологією, по якій виготовляють залізобетонні конструкції, з використанням тих же матеріалів.

Electric devices, current transformers, which are produced by the plant, high accuracy class,

Прилади електровимірювань, вимірювальні трансформатори струму які виготовляє завод, високого класу точності,

The industrial products, which are produced by the TERRA FOOD company include the following.

Промислова продукція, яку виготовляє компанія«ТЕРРА ФУД», включає в себе наступні позиції.

We use fabrics of well-known European manufacturers, which are produced in accordance of the latest technological processes.

Ми використовуємо тканини відомих європейських виробників, які виготовлені у відповідності з найсучаснішими технологічними процесами.

Effective piles are made by conventional techniques, for concrete structures which are produced, using the same materials.

Ефективні палі виготовляються за звичайною технологією, по якій виготовляють залізобетонні конструкції, з використанням тих же матеріалів.

have a structure that is similar to the brain's chemical messengers or neurotransmitters, which are produced naturally by the brain.

мають хімічну структуру, подібну до так званих нейромедіаторів, що продукуються головним мозком.

we offer up more than 90% of all heating appliances, which are produced in Europe.

складають більш ніж 90% всіх опалювальних приладів, що виготовляються в Європі.

We use the innovative line of PB Serum preparations, which are produced by the Spanish biotechnological laboratory Proteos Biotech.

Для процедури ферментотерапії ми використовуємо інноваційну лінійку препаратів PB Serum, які випускає іспанська біотехнологічна лабораторія Proteos Biotech.

In Sacramento, Orange county and Ventura, Bail Bonds are considered to be virtual insurance policies which are produced at the court when the insured is convicted.

В Сакраменто, помаранчевий повіт і Ventura облігацій під заставу вважаються віртуальний страхові поліси, що виробляються в суді, коли засуджених Страхувальник.

The most commonly used fuels for commercial aviation are Jet A and Jet A-1, which are produced to a standardized international specification.

Найпоширенішими у світі видами пального для комерційної авіації є Jet A та Jet A-1, котрі виробляються відповідно до стандартизованої міжнародної специфікації.

The most common fuels are Jet A and Jet A-1 which are produced to an internationally standardized set of specifications.

There are also resources, which are produced here in Ukraine,

Також є ресурси, які виробляються тут, в Україні,

The most valuable“drip” varieties of olive oil, which are produced by“cold” extraction,

Найцінніші-«краплинні» сорти оливкової олії, які виробляють«холодним» віджиманням- масло,

news broadcasts which are produced, together with some other programming, at Broadcasting House in Marienlyst, Oslo.

за винятком трансляцій новин, які виробляються разом з деякими іншими програмами в Мережі мовлення у Марієнлісті, Осло.

Of course, we are not talking of the devices, which are produced in Russia for over 20 years

Зрозуміло, мова не йде про ті пристрої, які випускаються в Росії вже більше 20 років

Prototyping and study of new models of handles adapted to meet the needs of customers in the various markets served is evidenced by the wide range of coordinated, which are produced in compliance with environmental rules

Прототипування та вивчення нових моделей ручок, адаптованих для задоволення потреб клієнтів на різних ринках, що обслуговуються, свідчить про широкий спектр узгоджених, які виробляються відповідно до екологічних правил

The next batch of the new MPC-ZDA armored personnel carriers which are produced by State Enterprise“Kiev Armour Plant” has successfully passed one of the steps of acceptance tests at one of the military firing ranges in Kiev region before transfering to The Armed Forces of Ukraine.

Чергова партія нових бронетранспортерів БТР-3ДА, які виготовляються ДП“Київський бронетанковий завод”, успішно пройшла один з етапів приймально-здавальних випробувань на військовому полігоні в Київській області перед передачею ВСУ.