ПОЛІТИЧНОЇ РЕФОРМИ - переклад на Англійською

• political reform

Приклади вживання Політичної реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переговори між Нуланд і Карасіним триватимуть, але справжнім випробуванням ефективності цього нового двостороннього діалогу між США і Росією буде еволюція конфлікту і процес політичної реформи в Україні.
With more talks between Nuland and Karasin set to take place, the evolution of Ukraine's conflict and the political reform process will be the true test of the effectiveness of this new bilateral dialogue between the United States and Russia.

вищого політичного консультативного органу Китаю, говорить, що консультативний демократії має стати пріоритетом політичної реформи в Китаї.
China's top political advisory body, said that consultative democracy should be made a greater priority in China's political reform.

чия смерть стала важелем теперішньої відкритої політичної реформи на Мальдівах.
a lever for the current, open, political reform activities in the Maldives.

Кучма повідомив про своє доручення створити робочу групу з розробки проекту політичної реформи і закликав«політичні сили, у тому числі опозиційні, включитися в цей процес».
Kuchma said he has already ordered that a working group be set up to prepare a draft of political reform, and appealed to all political forces, including the opposition, to take part in this task.

На наше переконання, таке рішення й така версія політичної реформи робить Україну не стільки парламентською республікою,
We are convinced that such a solution and version of political reforms would make Ukraine less a parliamentary republic,

Запропоновані ініціативи стали частиною політичної реформи, про яку Дмитро Медведєв говорив в кінці грудня минулого року на тлі масових протестів проти підсумків виборів до Держдуми.
The proposed initiatives became part of the political reform, about which Dmitry Medvedev spoke at the end of December last year against the background of mass protests against the results of elections to the State Duma.

Критики«скасування» Конституційним Судом у 2010 р. політичної реформи наполягають на тому, що Суд нібито вторгнувся в компетенцію Верховної Ради України замість того, щоб передати питання про відміну реформи на розгляд парламенту.
The critics of abrogation by the Constitutional Court in 2010 of political reform insist that the Court have allegedly challenged the terms of reference of the Verkhovna Rada of Ukraine instead of presenting the matter of abrogation of the reform to parliament.

Оскільки основою політичної кризи в Україні є„матриця” політичної реформи, українська влада повинна невідкладно повернутися до питання правової стратегії розвитку України.
Sine the basis for the political crisis in Ukraine is the“matrix” of the political reform, the Ukrainian authorities should urgently return to the issue of a legal development strategy for Ukraine.

активний прибічник політичної реформи та демократизації освіти в Україні,
an active supporter of the political reform and education democratization in Ukraine,

На завершення Кучма повідомив, що він уже доручив створити робочу групу для розробки проекту політичної реформи, і закликав усі політичні сили,
Kuchma said he has already ordered that a working group be set up to prepare a draft of political reform, and appealed to all political forces,

6 млрд. інвестицій в інфраструктуру плану для бідніших північних Еміратах і наполегливо переслідував прихильників політичної реформи.
the government announced a $1.6 billion, multi-year infrastructure investment plan for the poorer northern emirates and aggressively pursued advocates of political reform.

передвиборних програмах кандидати в президенти від двох партій(НДП і СДП) розкривають свої шляхи вирішення зформульованих вище задач економічної і політичної реформи.
PDP(other parties as well)- the candidates for post of President- describe their ways of economic and political transformations in the pre-election programs.

сучасна українська криза є результатом незавершеної та поспішної політичної реформи 2004 року, коли багато змін було внесено до Конституції України без врахування рекомендацій Венеціанської комісії,
is also the result of the hasty and incomplete constitutional and political reform of 2004, under which a number of changes have been introduced to the Constitution of Ukraine without taking into account the reservations of the Venice Commission

Ці та інші реформи принципово важливі, бо історія Росії свідчить, що економічна відкритість без політичної реформи просто створює поживу для клептократичних авторитарних інституцій, даючи владцям засоби
These and other reform steps are essential because Russia's track record shows that economic opening without political reform simply feeds kleptocratic authoritarian institutions,

незавершеної конституційної і політичної реформи 2004 року, відповідно до якої до Конституції України було внесено низку змін, без урахування застережень Венеціанської Комісії та без проведення широкої публічної дискусії в країні.
the result of the hasty and incomplete constitutional and political reform of 2004, under which a number of changes were made to the Constitution of Ukraine without taking into account the reservations of the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) and without holding a comprehensive public debate in the country.

ненасильницький протест, голодування,- мобілізував тисячі індійців на підтримку його кампанії проти корупції та на користь політичної реформи.
hunger strikes- mobilized hundreds of thousands of Indians to support his campaign against corruption and in favor of political reform.

домовитися щодо визначення ідеального добра та його втілення, тоді є надія, що, застосовуючи метод поступової інженерії, можна подолати найбільшу трудність будь-якої поміркованої політичної реформи, а саме- втілювати програму,
then there is also more hope that by using the piecemeal method we may get over the very greatest prac­tical difficulty of all reasonable political reform, namely, the use of reason,

Політичні реформи мають супроводжувати економічні або навіть випереджати їх.
Political reform must keep pace with economic reform, or even outpace it.

Чи потрібні нам нині політичні реформи?
Do we not need political reform?

Але спочатку потрібні масштабні політичні реформи.
But first, we need meaningful political reform.