BROKERED - превод на Български

• посредничеството
• посредничи
• посредник
• брокерски
• посредничат
• брокерирани
• брокерите

Примери за използване на Brokered на Английски и техните преводи на Български

The exchange founded in 2013 brokered trades of multiple virtual currencies including bitcoin and ethereum.
Борсата- основана през 2013 г.- посредничи при сделки с множество виртуални валути, включително биткойн и етереум.

Yanukovych signed a political-reconciliation plan, brokered by Russia, America,
Янукович подписа план за политическо помирение, чрез посредничеството на Русия, Америка

European governments brokered an agreement giving Arafat and Fatah safe passage
европейските водещи държави посредничат за сделка, гарантираща безопасното преминаване на Арафат

until May 1994 at which time Russia brokered a cease-fire between the three sides.
месец май 1994 г., когато Русия посредничи за прекратяване на огъня.

Hopefully, the shaky truce between Vladimir Putin and Ukraine's Petro Poroshenko, brokered in Minsk by Angela Merkel, will hold.
Можем само да се надяваме, че несигурният мир между Владимир Путин и украинския президент Петро Порошенко, постигнат чрез посредничеството на Ангела Меркел в Минск, ще се задържи.

The Syrian government agreed to destroy its chemical weapons in 2013 under a deal brokered by the US and Russia.
През 2013 г. сирийското правителство склони да унищожи запасите си от химически оръжия съгласно споразумение, договорено с посредничеството на Русия и Съединените щати.

When Qatar brokered a peace agreement between warring factions in Darfur, Al Jazeera broke away from
Когато Катар посредничеше за мирно споразумение между враждуващите фракции в Дарфур,„Ал Джазира“ промени обичайната си програма за два часа,

The factions signed a reconciliation deal brokered by Egypt last month after Hamas agreed to hand over administrative control of Gaza, including the key Rafah border crossing.
Двете враждуващи движения подписаха миналия месец споразумение за помиряване под егидата на Египет, след като Хамас се съгласи да предаде административния контрол върху Газа, включително ключовия граничен пункт Рафах.

The agreement was brokered by Egypt and approved by Palestinian groups, including Islamic Jihad.
Споразумението е било постигнато с посредничеството на Египет и е било одобрено от палестинските групировки, включително от Ислямски джихад.

After an agreement brokered by the United States, the Soviets agreed to leave Iran,
След споразумение с посредничеството на САЩ, руснаците се съгласяват да напуснат Иран

After an agreement brokered by the United States, the Soviets agreed
След споразумение с посредничеството на САЩ, руснаците се съгласяват да напуснат Иран

Despite a shaky truce brokered by Russia, Syrian government forces have since clashed with Turkish troops
Въпреки примирие, постигнато с посредничеството на Русия, сирийските правителствени сили влизат в сблъсъци с турските части

Face-to-face talks brokered by the United States collapsed in 2010 over the issue of continued settlement building.
През 2010 г. преките разговори с посредничеството на САЩ се провалиха заради въпроса с продължаващото строителство на селища.

It was Europe that brokered the first-ever legally binding, global climate deal.
Именно с посредничеството на Европа стана реалност първото по рода си правно обвързващо, световно споразумение по въпросите на климата.

The breakdown of the deal, brokered by Russia and Turkey,
Провалът на споразумението, договорено с посредничеството на Русия и Турция,

The Turkey-Russia brokered ceasefire agreement came after weeks of intense negotiations in Ankara involving several parties.
Споразумението за прекратяване на огъня бе постигнато с посредничеството на Турция и Русия след седмици на интензивни преговори между заинтересованите страни.

under a deal brokered by Riyadh.
извършено с посредничеството на Рияд.

The strikes were launched on Thursday defying a new ceasefire agreement brokered by Turkey and Russia.
Евакуацията започна в четвъртък, след като се стигна до съгласие за прекратяване на огъня с посредничеството на Русия и Турция.

The Algiers Accords of January 19, 1981, were brokered by the Algerian government between the United States and Iran to resolve the Iran hostage crisis.
Алжирските споразумения са подписани на 19 януари 1981 година между САЩ и Иран при посредничеството на правителството на Алжир.

is said to be worth $3 billion and was brokered through Israeli businessman Mate Kochavi.
първоначално представена преди десет години, струва три милиарда долара и е сключена чрез израелския бизнесмен Мате Кочави.