CANNOT BE ESTABLISHED - превод на Български

• не може да бъде установена
• не може да се установи
• не могат да бъдат установени
• не може да бъде определена
• не може да бъде установено
• не може да бъде установен
• не могат да се установят
• не може да бъде определен
• няма да може да се основава
• не могат да бъдат създадени
• не може да бъде създадена

Примери за използване на Cannot be established на Английски и техните преводи на Български

Where the circumstances described in point(i) or(ii) cannot be established,‘usual residence' shall mean the place of legal or registered residence;
Когато обстоятелствата, посочени в подточка i или ii, не могат да бъдат установени,„обичайно местопребиваване“ означава мястото на законно или регистрирано местожителство;

You can configure Outlook to automatically start offline if a connection to Exchange cannot be established.
Можете да конфигурирате Outlook автоматично да се стартира офлайн, ако не може да се установи връзка с Exchange.

Such a regime, which removes disputes from the jurisdiction of the courts of the Member States, cannot be established without the Member States' consent.
Действително подобен режим, който извежда споровете от съдебната компетентност на държавите членки, не би могъл да бъде въведен без тяхно съгласие.

Without the Church the Kingdom of God cannot be established, and likewise without the Kingdom the Church has no purpose.
Без църквата Божието царство не може да бъде установено, също така, без царството църквата няма цел.

a threshold dose below which no risk exists, cannot be established based on available data.
праговата доза, под която рискът не съществува, не може да се установи въз основа на наличните данни.

Whenever unity cannot be established, the obstruction is due to a talebearer
Всеки път, когато единство не може да бъде установено, това се дължи на издайник или предател,

The first is that peace certainly cannot be established in the east of Congo until the FDLR are prevented from doing harm.
Първата е, че мир със сигурност не може да бъде установен в източната част на Конго, докато ДСОР не бъде поставена в невъзможност да твори зло.

The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the moment.
Възстановяванията, определени според настоящия регламент, могат да бъдат предварително определени, когато пазарната ситуация през следващите няколко месеца не може да се установи в момента.

The infringement of a fundamental right cannot be established due to a contradiction between the submissions that cannot be resolved based on the documents available, or.
Не може да бъде установено нарушение на основно право поради противоречие между твърденията, което не може да бъде отстранено въз основа на наличните документи, или.

In this case it does not matter whether the parents are foreign citizens or they are stateless, because these facts cannot be established.
В този случай няма никакво значение дали родителите са чужди граждани или без гражданство, защото тези обстоятелства не могат да се установят.

In cases where the predominant character of the project cannot be established, the lower threshold shall apply;
Ако преобладаващият характер на проекта не може да бъде определен, се прилага по-ниският праг.

The provisions of the preceding paragraph also apply to adults whose habitual residence cannot be established.
Разпоредбите на предходната алинея са приложими също и за деца, чието обичайно местопребиваване не може да бъде установено.

The provisions of the preceding paragraph also apply to children whose habitual residence cannot be established.
Разпоредбите на предходната алинея са приложими също и за деца, чието обичайно местопребиваване не може да бъде установено.

The same provision also applies to children whose habitual residence cannot be established(Article 6).
Разпоредбите на предходната алинея са приложими също и за деца, чието обичайно местопребиваване не може да бъде установено.

If the child's habitual residence cannot be established, then the member state in which the child is present has jurisdiction.
Тогава, когато не може да се определи обичайното местопребиваване на детето, компетентен е съдът в тази държава, в която пребивава детето.

a threshold dose below which no risk exists cannot be established.
праговата доза, под която не съществура риск, не може да се определи.

systemic PK/PD relationships cannot be established, however in vitro data show fidaxomicin to have time-dependent bactericidal activity
системната ФК/ФД връзка не може да бъде установена, въпреки че in vitro данните показват, че фидаксомицин има време-зависима бактерицидна активност

Although a definitive causal relationship between the calcitonin-salmon use and malignancies cannot be established from this meta-analysis, the benefits for the individual patient should be carefully evaluated against all possible risks.
Въпреки че не може да се установи окончателна причинно-следствена връзка между употребата на калцитонин-сьомга и злокачествените заболявания от този мета-анализ, ползите за отделния пациент трябва да бъдат внимателно оценени спрямо всички възможни рискове вж.

A‘blind' transmission from one station to another in circumstances where two-way communication cannot be established, but it is believed that the called station is able to receive the transmission.
Blind transmission е предаване от една станция на друга в условия, при които двустранна връзка не може да бъде установена, но се предполага, че търсената станция е в състояние да приеме съобщенията.

(iv) the technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority with reference to a standard,
Техническите спецификации не могат да бъдат установени от възлагащия орган с необходимата точност с препратка към стандарт,