CANNOT BE ESTABLISHED in Greek translation

• δεν μπορεί να καθοριστεί
• δεν μπορεί να προσδιοριστεί
• δεν μπορεί να τεκμηριωθεί
• δεν μπορεί να αποδειχθεί
• δεν μπορεί να δημιουργηθεί
• δεν μπορεί να διαπιστωθεί
• δεν είναι δυνατό να προσδιορισθεί
• δεν είναι δυνατόν να καθοριστούν
• δεν μπορούν να στοιχειοθετηθούν
• δεν μπορεί να εδραιωθεί
• δεν μπορεί να εγκατασταθεί

Examples of using Cannot be established in English and their translations into Greek

authenticated connection cannot be established.
αυθεντική σύνδεση δε μπορεί να εγκαθιδρυθεί.

When you try to connect Logic Remote to a Mac running Logic Pro X with a Touch OSC control surface already installed, a connection cannot be established.
Όταν προσπαθείτε να συνδέσετε το Logic Remote σε Mac που εκτελεί Logic Pro X με ήδη εγκατεστημένη επιφάνεια ελέγχου Touch OSC, δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης.

The obligation for all Member States to apply the rules in all sectors of the economy cannot be established at national level
Η υποχρέωση όλων των κρατών-μελών να εφαρμόζουν τους κανόνες σε όλους τους τομείς της οικονομίας δεν μπορεί να καθοριστεί σε εθνικό επίπεδο,

Reply of the Commission 73 61 The contribution of bottom-up initiatives to climate action cannot be established until the individual projects have been selected for funding
Απαντήσεις της Επιτροπής 73 61 Η συνεισφορά των πρωτοβουλιών από τη βάση προς την κορυφή στην κλιματική δράση δεν μπορεί να καθοριστεί έως ότου επιλεγούν τα επιμέρους έργα προς χρηματοδότηση

A diagnosis of exclusion is a diagnosis of a medical condition reached by a process of elimination, which may be necessary if the presence cannot be established with complete confidence from the history, examination or testing.
Προγεννητική διάγνωση Πρόκειται για διάγνωση που λαμβάνει χώρα πριν από τη γέννηση Διάγνωση του αποκλεισμού Μια ιατρική κατάσταση της οποίας η παρουσία δεν μπορεί να προσδιοριστεί με απόλυτη εμπιστοσύνη από εξέταση ή δοκιμές.

For certain small installations where a less environmentally friendly investment cannot be established as plants of a limited size do not exist, the total investment costs to achieve a higher level of environmental protection shall constitute the eligible costs.
Για ορισμένες μικρές εγκαταστάσεις όπου δεν μπορεί να καθοριστεί λιγότερο φιλική προς το περιβάλλον επένδυση, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν μονάδες παραγωγής περιορισμένου μεγέθους, το συνολικό κόστος της επένδυσης για την επίτευξη υψηλότερου επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος συνιστά τις επιλέξιμες δαπάνες.

suspension in the paediatric population aged 3 to 5 years, and an appropriate dosage range cannot be established.
την αποτελεσματικότητα του NASONEX στον παιδιατρικό πληθυσμό ηλικίας 3 έως 5 ετών και δεν μπορεί να τεκμηριωθεί ένα κατάλληλο δοσολογικό φάσμα.

Damages which cannot be established in amounts shall be assessed by the judge in his discretion,
Ζημιές που δεν μπορεί να καθοριστεί το ποσό θα πρέπει να αξιολογείται από τον δικαστή κατά την κρίση του,,

There are limited data available on the safety and efficacy of NASONEX Nasal Spray in the paediatric population aged 3 to 5 years, and an appropriate dosage range cannot be established.
Υπάρχουν περιορισμένα διαθέσιμα δεδομένα ασφάλειας και αποτελεσματικότητας του NASONEX Ρινικό Εκνέφωμα στον παιδιατρικό πληθυσμό ηλικίας 3 έως 5 ετών και δεν μπορεί να τεκμηριωθεί ένα κατάλληλο δοσολογικό εύρος.

Independent, science-based evidence has not been allowed in the trial, the laureates wrote, adding that without such evidence, the cause of the HIV outbreak at the Benghazi children's hospital cannot be established.
Σύμφωνα με την επιστολή των νομπελιστών, στη δίκη δεν επετράπησαν ανεξάρτητα, επιστημονικά εμπεριστατωμένα αποδεικτικά στοιχεία, προσθέτοντας ότι χωρίς αυτά τα στοιχεία, τα αίτια του ξεσπάσματος HIV στο παιδικό νοσοκομείο της Βεγγάλης δεν μπορεί να αποδειχθεί.

If these obstacles are not overcome and a partnership state cannot be established, Turkey is not in favor of the commencement of peace negotiations between the TRNC
Εάν αυτά τα εμπόδια δεν μπορούν να ξεπεραστούν και εάν δεν μπορεί να δημιουργηθεί το συνεταιρικό κράτος, η Τουρκία είναι υπέρ της έναρξης ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ της«Τουρκικής Δημοκρατίας Βόρειας Κύπρου»

The Commission cannot accept Amendment No 21 since the legal basis of future legislative measures is subject to its content and cannot be established in advance by this directive.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία αριθ. 21, δεδομένου ότι η νομική βάση για μελλοντικά νομοθετικά μέτρα εξαρτάται από το περιεχόμενό της και δεν μπορεί να καθοριστεί προκαταβολικά από την παρούσα οδηγία.

If these obstacles are not overcome and a partnership state cannot be established, Turkey is not in favor of the commencement of peace negotiations between the TRNC and the Greek Cyprus administration.
Εάν αυτά τα εμπόδια δεν μπορούν να ξεπεραστούν και εάν δεν μπορεί να δημιουργηθεί το συνεταιρικό κράτος, η Τουρκία είναι υπέρ του να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις ειρήνης μεταξύ της(παράνομης)‘'ΤΔΒΚ” και της ε/κ διοίκησης.

Where a childs habitual residence cannot be established and jurisdiction cannot be determined on the basis of Article 12,
Όταν δεν μπορεί να διαπιστωθεί η συνήθης διαμονή του παιδιού και δεν μπορεί να προσδιορισθεί η αρμοδιότητα δυνάμει του άρθρου 12, αρμόδια είναι τα

tumour PD-L1 expression(≥ 25%, 1-24%,≥ 1%,< 1%) and for patients whose PD-L1 status cannot be established(PD-L1 unknown).
και για τους ασθενείς των οποίων η κατάσταση του PD-L1 δεν μπορεί να καθοριστεί(PD-L1 μη γνωστή).

(1) If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Rule 62(1)
Εάν η διεύθυνση του παραλήπτη δεν είναι δυνατό να προσδιορισθεί ή όταν έχει αποδειχθεί ότι είναι αδύνατη η

Where a child's habitual residence cannot be established and jurisdiction cannot be determined on the basis of Article 12 10,
Όταν δεν μπορεί να διαπιστωθεί η συνήθης διαμονή του παιδιού και δεν μπορεί να προσδιορισθεί η αρμοδιότητα δυνάμει του άρθρου 12, αρμόδια είναι τα δικαστήρια

The technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority with reference to a standard,
Iv οι τεχνικές προδιαγραφές δεν είναι δυνατόν να καθοριστούν με επαρκή ακρίβεια από την αναθέτουσα αρχή με αναφορά σε πρότυπο,

If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Article 48(1)
Εάν η διεύθυνση του παραλήπτη δεν είναι δυνατό να προσδιορισθεί ή όταν έχει αποδειχθεί ότι είναι αδύνατη η

Unaware that the belief cannot be established, and obsessed with the conviction that separation is salvation,
Μην γνωρίζοντας ότι αυτή η πίστη δεν μπορεί να εδραιωθεί, και διακατεχόμενο από τη έμμονη ιδέα της βεβαιότητας