CANNOT BE ESTABLISHED in Romanian translation

• nu poate fi stabilită
• nu poate fi stabilit
• nu pot fi stabilite
• nu pot fi stabiliti

Examples of using Cannot be established in English and their translations into Romanian

If this cannot be established or if the defendant did not have one, jurisdiction will be
În cazul în care acest lucru nu poate fi stabilit sau dacă pârâtul nu a avut un loc de reședință,

Independent, science-based evidence has not been allowed in the trial, the laureates wrote, adding that without such evidence, the cause of the HIV outbreak at the Benghazi children's hospital cannot be established.
În proces nu a fost permisă aducerea de dovezi independente bazate pe metode ştiinţifice, susţin laureaţii, adăugând că, în lipsa acestor dovezi, cauza focarului HIV de la spitalul pediatric din Benghazi nu poate fi stabilită.

height of the opening cannot be established due to its complex configuration,
înălțimea exactă a deschiderii nu pot fi stabilite datorită configurației sale complexe,

The status of the region cannot be established at present, it must be elaborated on a peaceful,
Statutul regiunii nu poate fi stabilit în prezent, el trebuie elaborat în mod pașnic

the underlying assumption is that a no-effect-level cannot be established, so a DMEL therefore expresses an exposure level corresponding to a low,
ipoteza de bază este că un nivel fără efect nu poate fi stabilit şi, prin urmare, un nivel calculat cu efect minim(DMEL) exprimă un nivel

Whereas it appears that maximum residue limits cannot be established for metronidazole because residues,
Întrucât pentru metronidazol nu pot fi stabilite limite maxime de reziduuri deoarece reziduurile acestuia în produsele alimentare,

brain biopsy should be considered in subjects if the diagnosis of PML cannot be established via CSF PCR and neuroimaging.
se va avea în vedere biopsia cerebrală la pacienţii la care diagnosticul de LMP nu poate fi stabilit prin PCR a LCR şi neuroimagistică.

emissions, but this cannot be established with certainty.
dar acest lucru nu poate fi stabilit cu certitudine.

substances for which a no-effect level, and thus a DNEL or PNEC, cannot be established).
substanțele pentru care nu poate fi stabilit un nivel fără efect, prin urmare, nu poate fi stabilit un DNEL sau o PNEC).

where the consignment has not been presented at the office of destination and the place of the offence or irregularity cannot be established, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed.
art. 215 din Cod, în cazul în care expediţia nu se prezintă la biroul de destinaţie şi locul în care s-a săvârşit infracţiunea sau contravenţia nu poate fi stabilit, se consideră că respectiva infracţiune sau contravenţie s-a săvârşit.

Where the carcase weight cannot be established in the slaughterhouse, the above weight requirement shall be deemed to have been met if the live weight does not exceed 290 kilograms.
În cazul în care greutatea carcasei nu poate fi determinată în abator, condiţia de greutate menţionată este considerată ca fiind îndeplinită dacă greutatea vie nu depăşeşte 290 de kilograme.

without dialogue the truth cannot be established, and without the truth progress is impossible.”After
fără dialog, nu se poate stabili adevărul, și fără adevăr, progresul este imposibil.

where the technical specifications cannot be established with sufficient precision with reference to any of the standards,
atunci când specificațiile tehnice nu pot fi definite cu suficientă precizie prin trimitere la un standard,

Whether Member States' cash contributions to the EFSI have a statistical impact on their deficit cannot be established with full certainty until the detailed legal
Până la instituirea mecanismelor juridice și de guvernanță detaliate ale fondului, nu se poate stabili cu certitudine absolută dacă asupra deficitului statelor membre există un

Strengthened control of API imports from third countries when it cannot be established that the regulatory framework in the respective third country ensures a sufficient level of protection of human health for products exported to the EU.
Înăsprirea controlului în cazul importurilor de SFA din ţări terţe, dacă nu se poate stabili că, în ţara respectivă, cadrul de reglementare asigură un nivel suficient de protecţie a sănătăţii umane în cazul produselor exportate în UE.

The following adverse reactions that are at least possibly related to treatment have been reported in the clinical trials; not all of these reactions have been uniformly attributed to IONSYS by the investigators, therefore causation cannot be established.
In studiile clinice au fost raportate următoarele reacţii adverse care sunt cel puţin posibil legate de tratament; nu toate aceste reacţii au fost atribuite IONSYS în mod uniform de către investigatori; de aceea, relaţia de cauzalitate nu a putut fi stabilită.

since the appellants do not adduce, in their appeal, any specific additional argument concerning an alleged infringement by the General Court of the principle of legal certainty, such an infringement cannot be established either.
în măsura în care recurentele nu prezintă, în recursul formulat, niciun argument precis suplimentar privind o pretinsă încălcare, de către Tribunal, a principiului securității juridice, nici o asemenea încălcare nu poate fi constatată.

and the jurisdiction cannot be established as per par.(1), the competence of jurisdiction shall be that set by par.(4).
iar competenţa nu se poate determina potrivit alin.(1), competenţa este cea prevăzută la alin.(4).

quality applicable to preserved milk, national provisions on this subject shall not be affected, but this situation must be reviewed if a Community system cannot be established within three years.
indicarea calităţii laptelui conservat, nu sunt afectate prevederile naţionale referitoare la acest subiect, însă această situaţie va trebui revizuită dacă în trei ani nu se poate stabili un sistem comunitar.

When this option is enabled, network communication between Distributed Transaction Coordinator services can fall back to nonauthenticated communication or to nonencrypted communication if a secure communication channel cannot be established.
Atunci când această opțiune este activată, rețea de comunicare între serviciile de coordonator de tranzacții distribuite poate cădea înapoi nonauthenticated comunicare sau comunicare nonencrypted dacă nu se poate stabili un canal de comunicare securizat.