CANNOT BE ESTABLISHED in Slovak translation

• nie je možné stanoviť
• nemožno určiť
• nie je možné určiť
• nemožno stanoviť
• sa nemôžu stanoviť
• sa nedá určiť
• nemôže byť stanovená
• nie je možné zistiť
• sa nepodarilo stanoviť
• sa nedá vytvoriť

Examples of using Cannot be established in English and their translations into Slovak

a connection cannot be established.
pripojenie sa nedá vytvoriť.

Cycling paths cannot be established without changing the application zoning plan,
Cyklistické trasy sa nedajú vytvoriť bez zmeny plánu územného plánovania aplikácie,

exercising sacred orders cannot be established by particular law;
vykonávanie svätení nemôžu byť stanovené partikulárnym právom;

Uniform criteria, such as minimum thresholds, cannot be established for assessing economic viability.
Jednotné kritériá, ako sú napríklad minimálne hraničné hodnoty, aj tak nemôžu byť stanovené na posúdenie hospodárskej životaschopnosti.

Prerogative User Right to the domain for the User cannot be established to a second-level domain in the highest-level“. sk”domain.
Prednostné užívacie právo pre Užívateľa k doméne nie je možné zriadiť k doméne druhej úrovne v doméne najvyššej úrovne„. sk“.

Where the corresponding rate cannot be established, a 5% inflow rate shall be applied;
Keď sa zodpovedajúca miera nedá určiť, uplatňuje sa 5% miera kladných peňažných tokov;

The artificial, so-called universal love cannot be established unless you have established your relationship with the central point.
Umelá, takzvaná univerzálna láska nemôže byť ustanovená, pokiaľ ste si neustanovili svoj vzťah s hlavným bodom.

The technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority with reference to a standard, as set out in point 17.3;
Verejný obstarávateľ nemôže stanoviť technické špecifikácie dostatočne presne odkazom na nejakú normu podľa bodu 17.3;

In case the market definitions cannot be established, the Commission will evaluate the aid's incentive effect as well as its positive and negative effects on competition.
Ak nebude možné stanoviť vymedzenia trhu, Komisia zhodnotí stimulujúci účinok pomoci, ako aj pozitívne a negatívne účinky na hospodársku súťaž.

This risk is dose-dependent; however, a threshold dose below which no risk exists cannot be established.
Toto riziko závisí od dávky, ale nie je možné stanoviť prahovú dávku, pod ktorou takéto riziko neexistuje.

In some cases, communication to the MP3 player cannot be established quickly enough and the vehicle therefore first switches to radio.
V určitých prípadoch nie je možné nadviazať komunikáciu s MP3 prehrávačom dostatočne rýchlo a vozidlo preto najskôr prepne na rádio.

Even if a charge of wrongdoing cannot be established by two witnesses, the elders recognize that a serious sin may have been committed, one that deeply hurt others.
Aj keď obvinenie nemôžu potvrdiť dvaja svedkovia, starší si uvedomujú, že mohlo dôjsť k vážnemu hriechu, ktorý niekomu veľmi ublížil.

Peace and international stability cannot be established on mutually assured destruction
Mier a stabilita nemôžu byť založené na falošnom zmysle bezpečnosti,

without dialogue the truth cannot be established, and without the truth progress is impossible.'.
bez dialógu nemožno zistiť pravdu a bez pravdy nie je možný pokrok.

Peace and international stability cannot be established on mutually assured destruction
Medzinárodnú stabilitu nemožno vybudovať na eventuálnom vzájomnom zničení

a threshold dose below which no risk exists cannot be established.
toto riziko závisí od dávky, ale nie je možné stanoviť prahovú dávku, pod ktorou takéto riziko neexistuje.

a national idea cannot be imposed from above, cannot be established on an ideological monopoly.
národná idea nemôže byť vnútená zhora, nemôže byť vybudovaná na základe ideologického monopolu.

the first customer cannot be established in the Member State of the second customer.
že prvý odberateľ nesmie byť usadený v členskom štáte druhého odberateľa.

In the case of Bulgaria, the proposal covered measures under which financial instruments cannot be established.
V prípade Bulharska sa návrh týkal opatrení, pri ktorých nemožno zriadiť finančné nástroje.

Terms for trilateral transactions should be amended(the first customer cannot be established in the Member State of the second customer).
Zmena podmienky pri uplatňovaní trojstranného obchodu(prvý odberateľ nesmie byť usadený v členskom štáte druhého odberateľa).