Examples of using Cannot be established in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The contents of codes of conduct cannot be established independently of oversight mechanisms and programs for education and awareness raising,
It would seem indisputable that the intention of the author of the reservation must serve as the basis, and that this issue arises only in the event that such intention cannot be established.
ويبدو أنه لا خلاف على وجوب الاستناد إلى نية الجهة صاحبة التحفظ وعلى ألا تبقى المشكلة قائمة إلا إذا تعذر إثبات تلك النيةThe periods of turmoil that roil the Middle East confirm that peace and stability cannot be established in the region unless there is a peaceful, just and lasting settlement of the question of Palestine, which is at the heart of the Arab-Israeli conflict, based on the principles of land for peace and Israel ' s withdrawal from all Arab territories, including the occupied Syrian Golan and Sheba ' a Farms in Lebanon.
فترات الاضطراب التي تعكر أجواء الشرق الأوسط تؤكد أنه لا يمكن إرساء السلام والأمن في المنطقة إلا إذا كانت هناك تسوية سلمية وعادلة ودائمة للقضية الفلسطينية، التي تشكل لب الصراع العربي- الإسرائيلي، تسوية تستند إلى مبادئ الأرض مقابل السلام، والانسحاب الإسرائيلي من جميع الأراضي العربية، بما فيها الجولان السوري المحتل ومزارع شبعا في لبنانIt cannot be established other than by the parties themselves.
In some cases, a precise date of loss cannot be established.
In the author ' s case, this link cannot be established.
وبالنسبة لقضية مقدم البﻻغ فإنه ﻻ يمكن إقامة دليل على أن هذه الرابطة موجودةWe know that lasting development cannot be established without strengthening our national capacities.
ونعلم أن التنمية الدائمة لا سبيل إلى تحقيقها بدون تعزيز قدراتنا الوطنيةHowever, if fault cannot be established against the relevant individual, then the corporation escapes liability.
ولكن إذا استحال إثبات ارتكاب الفرد المعني هذا الخطأ، أفلتت الشركة من تحمُّل المسؤوليةWhy life could not be established?
لماذا لا يمكن أن تنشأ الحياة؟?Sometimes cause pyometra can not be established reliably.
تسبب في بعض الأحيان لا يمكن تأسيس تقيح الرحم بشكل موثوقIf so, political pluralism could not be established.
وإذا كان اﻷمر كذلك فلن يمكن إقامة أية تعددية سياسيةA zone of peace could not be established without their participation and concurrence.
وﻻ يمكن إنشاء منطقة سلم دون مشاركتهم وموافقتهمThe Administration concluded that an advisory board could not be established at this time.
وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهنIt was the author ' s responsibility if those intentions could not be established.
In the present case, the continuous presence of the complainants in Switzerland could not be established.
وفي الحالة موضع النظر، لا يمكن إثبات وجود أصحاب الشكوى المستمر في سويسراWeb sites could not be established by individuals but only through a number of domestic Internet service providers.
If the year of manufacture can not be established, the year indicated in the registration documents is indicated.
وإذا لم يمكن تحديد سنة الصنع، يشار إلى السنة المشار إليها في وثائق التسجيلIf the cause of the fault can not be established, it is better to seek help from a professional.
إذا لا يمكن تحديد سبب الخطأ، فمن الأفضل لطلب المساعدة من المهنيةUnfortunately, the said Convention has never entered into force and the Court in question could not be established.
ومن المؤسف أن الاتفاقية المذكورة لم تدخل حيز النفاذ قط وأنه تعذَّر إنشاء المحكمة المعنيةAll valves can not be closed and air leakage pressure can not be established.
