CANNOT BE ESTABLISHED in French translation

• ne peut être établie
• ne peut pas être établie
• ne peut être créée
• ne peut être établi
• ne peut pas être établi
• ne peuvent être établies
• ne peuvent pas être établies
• il est impossible d'établir

Examples of using Cannot be established in English and their translations into French

peace cannot be established or survive and is doomed to failure.
la paix ne peut s'instaurer ou survivre et est vouée à l'échec.

Government archives are incomplete on this point, and it cannot be established exactly how this claim was treated.
Les archives du Gouvernement sont incomplètes sur ce point et l'on ne peut établir avec certitude ce qu'il est advenu de cette réclamation.

If the competent authority cannot be established the request is returned to the applicant.
Si l'autorité compétente ne peut être déterminée, la demande est retournée à son auteur.

Extraordinary courts cannot be established in Slovenia, and military tribunals cannot be established in peacetime either.
Il ne peut être constitué de juridictions extraordinaires, ni de tribunaux militaires en temps de paix.

A connection to the network cannot be established., Check that the network settings are correct.
On ne peut pas établir de connexion au réseau., Vérifiez l'exactitude des paramètres de réseau.

The global system for counteracting terrorism currently being shaped cannot be established without the involvement of regional and subregional organizations.
Le système global de lutte contre le terrorisme qui est en cours d'élaboration ne peut pas être mis en place sans la participation d'organisations régionales et sous-régionales.

Peace and security are interlinked; security cannot be established in the absence of peace.
La paix et la sécurité sont intimement liées; on ne peut établir la sécurité en l'absence de paix.

That means, by definition, that a nuclear-free zone cannot be established in the Middle East, because Israel has no interest in such an endeavour.
Cela signifie, par définition, qu'une zone exempte d'armes nucléaires ne peut pas être créée au Moyen-Orient, car Israël ne souhaite pas faire cet effort.

These relationships cannot be established overnight, especially since there is a complex
Ces relations ne peuvent être nouées du jour au lendemain, d'autant plus

The public sector should specifically address infrastructure issues which cannot be established and operated by individual firms
Le secteur public devrait spécifiquement se pencher sur les questions des infrastructures qui ne peuvent pas être mises en place et exploitées par des sociétés particulières

which is currently taking shape, cannot be established without the involvement of regional and subregional organizations.
qui est actuellement en train de prendre forme, ne peut se mettre en place sans la participation des organisations régionales et sous-régionales.

No convincing reason has been given to the Advisory Committee as to why the processing centre cannot be established at Arusha.
Aucune raison convaincante n'a été donnée au Comité pour expliquer pourquoi le centre de traitement ne peut pas être installé à Arusha.

Where a child's habitual residence cannot be established and jurisdiction cannot be determined on the basis of Article 12,
Lorsque la résidence habituelle de l'enfant ne peut être établie et que la compétence ne peut être déterminée sur base de l'article 12,

Paternity cannot be established if the child has a father, the man and the mother of the child would not be allowed to marry,
La paternité ne peut pas être établie si l'enfant a un père, si l'homme et la mère de l'enfant ne sont pas autorisés à se marier,

The converse argument that if the intention of the author of a reservation cannot be established, that author is not bound by the treaty, does not appear desirable and could even raise additional issues.
Partir d'une présomption inverse et poser que, si l'intention de l'auteur de la réserve ne peut être établie celui-ci n'est pas lié par le traité, ne semble pas souhaitable et pourrait poser plus de problèmes encore.

Guardianship cannot be established without a hearing by the Family Council, and a minor who has attained the age of 10 must
Il est impossible d'établir une tutelle sans qu'une audience ait eu lieu au Conseil des affaires familiales

Causes and Contributing Factors The precise cause of the deck-hand=s fall overboard cannot be established; however,
Causes et facteurs contributifs La cause précise de la chute du matelot ne peut être établie; toutefois,

the wireless subwoofer connection cannot be established.
la connexion du caisson de graves sans fil ne peut pas être établie.

However, direct causality cannot be established, as the courts will need to make individual decisions regarding the potential exclusion of such persons from suffrage,
Or, il est impossible d'établir un rapport de causalité directe, puisque les tribunaux vont se prononcer au cas par cas sur le retrait potentiel du droit de vote à ces personnes,

if the person cannot be identified or his or her filiation cannot be established otherwise.
s'il ne peut être identifié ou si sa filiation ne peut être établie autrement.