CONSISTENT MANNER - превод на Български

• последователен начин
• съгласуван начин
• по съгласуван начин

Примери за използване на Consistent manner на Английски и техните преводи на Български

That principle should be applied in a consistent manner by investment firms.
Необходимо е инвестиционните посредници да прилагат този принцип по последователен начин.

The chosen method is applied in a consistent manner over time.
Избраният метод се прилага последователно във времето.

And symbols must be used in a consistent manner across transcripts.
Символите и пиктограмите трябва да се прилагат последователно по целия маршрут.

This principle needs to be applied in a consistent manner by investment firms.
Необходимо е инвестиционните посредници да прилагат този принцип по последователен начин.

Our website's navigation is ultimately simplified and operates in a consistent manner.
Навигацията в нашия сайт е максимално улеснена и работи по последователен начин.

The Programme shall be implemented in a consistent manner by the following bodies.
Изпълнителни органи Програмата се изпълнява по последователен начин от следните органи.

Pie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner.
Пай челюсти позволяват тази част да се закрепва по начин, по-стабилна и последователна.

The practice of recording timestamps in a consistent manner along with the actual data is called timestamping.
Практиката за записване на времеви печати по последователен начин с действителните данни се нарича времеви печат.

Calls for guarantees that the rights to reparation of such victims are recognised in a consistent manner;
Призовава за гаранции, че правата на обезщетение на такива жертви са признати по последователен начин;

This is a suitable approach in many respects if used in a sensible and consistent manner.
Това е правилен подход в много отношения, но той трябва да бъде използван разумно и целенасочено.

They should therefore be applied to pursue, in a consistent manner, an objective of general interest.
Затова те следва да се прилагат за последователно преследване на цел от общ интерес.

Moreover the content is presented in pedagogically consistent manner, which increases additionally the value of the book.
Освен това, съдържанието е поднесено по начин следващ педагогическите правила и това допълнително придава още по-голяма ценност на книгата.

Audits, and the decisions based on them, shall be made in a transparent and consistent manner.
Одитите и произтичащите от тях решения трябва да бъдат прозрачни и съгласувани.

Each shall be classified in a consistent manner from period to period as either operating,
Всеки поток трябва да се категоризира поотделно по последователен начин от един в друг период като отнасящ се до оперативната,

Each shall be classified in a consistent manner from period to period as either operating,
Всеки следва да се категоризира поотделно по последователен начин от един в друг период като основна,

Programme targets were not revised in a consistent manner 86 Revisions of deficit targets are a natural occurrence in assistance programmes.
Целите на програмите не са били преразгледани по последователен начин 86 Преразглеждането на целите за дефицита е естествено явление за програмите за помощ.

In all of these instances, a highly heterogeneous social group of European citizens responded in more or less consistent manner.
Във всички тези моменти една силно хетерогенна социална група от европейски граждани реагира по един повече или по-малко сходен начин.

It's important that you implement your ads in a consistent manner and in a way that is desirable to advertisers.
Важно е да внедрявате рекламите си последователно и по начин, който е привлекателен за рекламодателите.

companies are upheld in a clear and consistent manner.
правата на гражданите и дружествата по ясен и последователен начин.

but throughout the generations, in a consistent manner which characterizes all factions of hypocritical Christianity.
в течение на поколенията, с последователност, която характеризира всички деноминации на лицемерното християнство.