DEEP CONCERN - превод на Български

• дълбока загриженост
• дълбоко безпокойство
• дълбока тревога
• сериозна тревога
• голяма тревога
• сме дълбоко загрижени
• дълбоката загриженост
• сериозна загриженост
• сериозно безпокойство

Примери за използване на Deep concern на Английски и техните преводи на Български

France: President Nicolas Sarkozy expresses deep concern over the North-South dispute and urges it to be resolved politically.[citation needed].
Франция: Президентът Никола Саркози изявява дълбока загриженост относно инцидента и настоява спорът да бъде решен политически.

China had expressed“deep concern” prior to the launch,
Китай изрази„дълбоко безпокойство“ преди изстрелването,

The United States has proposed a statement expressing“deep concern”, calling for the protection of civilians,
САЩ предложиха изявление, изразяващо„сериозна тревога“, призоваващо за защита на гражданското население

We also express our deep concern for the Chinese government's detention of two Canadians earlier this month and call for their immediate release," he said in a statement.
Ние сме дълбоко загрижени за незаконния арест на двама канадци в началото на декември и призоваваме за незабавното им освобождаване“, заяви тя.

The UN's special co-ordinator for the Middle East peace process, Nickolas Mladenov, has expressed his deep concern over the recent escalation of violence between Gaza and Israel.
Специалният пратеник на ООН за Близкия изток Николай Младенов изрази дълбока тревога от ескалацията на насилието между Газа и Израел.

France: President Nicolas Sarkozy expresses deep concern over the North-South dispute and urges it to be resolved politically.
Франция: Президентът Никола Саркози изявява дълбока загриженост относно инцидента и настоява спорът да бъде решен политически.

It causes deep concern, in particular because as we have repeatedly declared that,
Това поражда в нас дълбоко безпокойство, по-специално защото както неведнъж сме заявявали,

Another source of deep concern for my country is the situation in Eastern Ukraine which,
Друг повод за сериозно безпокойство за моята страна е положението в Източна Украйна,

sparked deep concern among Pentagon and State Department officials.
е предизвикало сериозна тревога в Пентагона и Държавния департамент.

N British Prime Minister David Cameron expressed deep concern about the clashes between protesters and police.
Британският премиер Дейвид Камерън пък изрази дълбоко безпокойство за сблъсъците в Хонконг между демонстранти и полицията.

The parties expressed deep concern over the escalation of tension
Страните изразиха дълбока загриженост от ескалацията на напрежението

prompting deep concern among journalists and others about press freedom.
предизвиквайки сериозна тревога сред журналистите- и не само сред тях, за свободата на медиите.

The resolution said the assembly"expresses deep concern at serious ongoing human rights violations in the Islamic Republic of Iran".
В проекта се изразява"дълбоката загриженост по повод сериозните продължаващи и повтарящи се нарушения в областта на човешките права в Ислямска република Иран".

while the Russian Foreign Ministry have expressed deep concern.
Министерството на външните работи на Руската федерация изрази„дълбоко безпокойство“.

State Department spokeswoman Heather Nauert on May 27 said they were watching the preparations for an attack with deep concern.
Говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт заяви на 27 май, че САЩ гледат приготовленията за офанзивата с дълбока загриженост.

The Iran resolution"expresses its deep concern at serious ongoing
В проекта се изразява"дълбоката загриженост по повод сериозните продължаващи

other minorities in the Middle East continues to be of deep concern.
общности в Близкия изток, са причина за дълбоко безпокойство.

Many people believe that government leaders bring about change with a deep concern for the well-being of their citizenry.
Много хора смятат, че държавните лидери правят промени с дълбока загриженост за благоденствието на своите граждани.

On Albania, the SI Council expresses deep concern on the long-lasting political crisis which followed the June 2009 parliamentary elections
В Резолюцията за Албания се посочва дълбоката загриженост за дългата политическа криза, която обхвана страната след парламентарните избори през юни 2009 г.,

agreeing that the violence was a cause of deep concern.
насилието е причина за дълбоко безпокойство".