EQUIVALENT EFFECT - превод на Български

• равностоен ефект
• еквивалентен ефект
• същия ефект
• еквивалентно действие
• с равностойно действие
• равностоен резултат
• еквивалентно въздействие
• равнозначно действие

Примери за използване на Equivalent effect на Английски и техните преводи на Български

The prudential and business conduct framework of a third country may be considered to have equivalent effect where that framework fulfils all the following conditions.
Смята се, че правната и надзорната рамка на дадена трета държава има еквивалентно действие, когато отговаря на всяко едно от следните условия.

Member States shall abolish as between themselves, not later than at the end of the first stage, the customs duties on exportation and charges with equivalent effect.
Държавите-членки премахват помежду си митата върху износа и таксите с еквивалентен ефект най-късно до края на първия етап.

substitute activities with equivalent effect shall be undertaken.
оценка не са подходящи, се предприемат заместващи дейности с равностоен ефект.

The legal and supervisory framework of a third country is considered to have equivalent effect where that framework fulfils the following conditions.
Смята се, че правната и надзорната рамка на дадена трета държава има еквивалентно действие, когато отговаря на всяко едно от следните условия.

all measures having equivalent effect are prohibited between Member States.
държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

any other restriction having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Egypt.
ограничения върху износа или мерки, които имат еквивалентен ефект, в търговията между Общността и Исландия.

all measures having equivalent effect.
имащи равностоен ефект.

measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.
никакво ново количествено ограничение върху вноса или мерки, имащи еквивалентен ефект.

all measures having equivalent effect.
имащи равностоен ефект между държавите членки.

measures having equivalent effect shall be introduced in trade among the Contracting Parties.
ограничения върху износа или мерки, които имат еквивалентен ефект, в търговията между Общността и Исландия.

all measures having equivalent effect.
имащи равностоен ефект.

Quantitative restrictions on exportation and any measures with equivalent effect shall hereby be prohibited as between Member States.
Количествените ограничения върху износа и всички мерки с еквивалентен ефект са забранени между държавите-членки.

all measures having equivalent effect.
имащи равностоен ефект.

we must ensure they have an equivalent effect.
трябва да гарантираме еквивалентен ефект.

all measures having equivalent effect shall be prohibited between member states”.
имащи равностоен ефект, се забраняват между държавите членки“.

Quantitative restrictions on exports, and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between Member States.
Количествените ограничения върху износа и всички мерки, имащи еквивалентен ефект са забранени между държавите-членки.

all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.”.
имащи равностоен ефект, се забраняват между държавите членки“.

Member States shall refrain from introducing as between themselves any new quantitative restrictions or measures with equivalent effect.
Държавите-членки се въздържат от въвеждането помежду им на нови количествени ограничения или на мерки с еквивалентен ефект.

Where such a review is not appropriate, substitute evaluation activities with equivalent effect shall be undertaken.
Когато такъв преглед не е подходящ, се предприемат заместващи дейности с равностоен ефект.

measure having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Morocco.
ограничения върху износа или мерки, които имат еквивалентен ефект, в търговията между Общността и Исландия.