NOTES WITH CONCERN - превод на Български

• отбелязва със загриженост
• отбелязва с безпокойство
• отбелязва с тревога

Примери за използване на Notes with concern на Английски и техните преводи на Български

The ministers noted with concern.
Комитетът отбелязва със загриженост.

And noting with concern Israel's refusal to comply with the said resolution.
Като отбелязва с безпокойство неизпълнението на гореспоменатите резолюции от страна на Израел.

The Court noted with concern.
Комитетът отбелязва със загриженост.

Notes with concerns that.
Отбелязва със загриженост, че.

The Committee noted with concern.
Комитетът отбелязва със загриженост.

Notes with concerns, that no one recognised the appalling behaviours of the former Executive Director over several years;
Отбелязва със загриженост, че никой не е забелязал ужасяващото поведение на бившия изпълнителен директор в продължение на няколко години;

The[Parliament] Committee noted with concern that 46% of total palm oil imported by the EU is used for the production of biofuels
Отбелязва със загриженост, че 46% от внасяното в ЕС общо количество палмово масло са предназначени за производството на биогорива

The Committee noted with concern reports that push-backs have been applied indiscriminately
Комитетът отбеляза със загриженост съобщенията, според които връщанията са били осъществявани безразборно,

The Committee also noted with concern allegations that the number of registered hate crimes is extremely low because the police often fail to investigate
Освен това Комитетът отбеляза със загриженост твърденията, че броят на регистрираните престъпления от омраза е изключително нисък, тъй като полицията често не успява да разследва

It also noted with concern reports of collective
Той също така отбеляза със загриженост съобщенията за колективни

the UN Human Rights Committee expressed regret that patriarchal stereotyped attitudes still prevail in Hungary with respect to the position of women in society, and noted with concern discriminatory comments made by political figures against women.
в Унгария все още са широко разпространени патриархалните стереотипни нагласи по отношение на ролята на жените в обществото, и отбеляза със загриженост коментарите с дискриминационен характер, отправени от политически фигури срещу жените.

the Istanbul Convention but expressed regret that patriarchal stereotyped attitudes still prevail in Hungary with respect to the position of women in society, and noted with concern discriminatory comments made by political figures against women.
в Унгария все още са широко разпространени патриархалните стереотипни нагласи по отношение на ролята на жените в обществото, и отбеляза със загриженост коментарите с дискриминационен характер, отправени от политически фигури срещу жените.

It noted with concern the push-back law,
Той отбеляза със загриженост Законът за връщането,

Congress notes with concern.
Комитетът отбелязва с интерес.

Council however notes with concern.
Комитетът отбелязва със загриженост.

(a) notes with concern that.
Отбелязва със загриженост, че.

Notes with concern that implementation of the environmental acquis is still insufficient;
Отбелязва със загриженост, че прилагането на постиженията на правото на ЕС в областта на околната среда все още е недостатъчно;

Notes with concern a significant gender imbalance in its Management Board members;
Отбелязва със загриженост значителния дисбаланс в съотношението между половете в състава на управителния съвет на Агенцията;

Notes with concern also the imbalances in senior management
Отбелязва със загриженост също така дисбалансите при висшия ръководен състав

Notes with concern the weakening of collective bargaining and of the coverage of collective agreements;
Отбелязва със загриженост отслабването на колективното договаряне по отношение на обхвата на колективните трудови договори;