OFF-DUTY - превод на Български

• дежурен
• на работа
• извън служба
• на смяна
• от дежурство
• свободното
• в почивка
• извънработно време
• дежурство

Примери за използване на Off-duty на Английски и техните преводи на Български

Cheese it. It's the off-duty cops.
Това са полицаи в почивка.

What about when I'm off-duty?
А когато не съм на работа?

I got an off-duty cop who wants to file a complaint against me.
Тук има полицай извън службата който иска да се оплаче от мен.

We're off-duty, and we don't have our guns.
Не бяхме на служба, без оръжие сме.

Where's your off-Duty piece, alex?
Къде е личното ти оръжие, Алекс?

I'm off-duty, civilian.
Не съм на служба, гражданино.

We're calling in every off-duty officer we have got.
Викаме всеки офицер, който не е на работа.

My father ran into him off-duty.
Баща ми се натъкнал на него в извънработно време.

Every P.I. In town's an off-duty cop.
Всеки частен детектив в града е полицай извън работно време.

No. We're off-duty.
Не, не сме на служба.

Dead diamond dealer and an off-duty cop?
Търговец на диаманти и полицай в извънработно време?

You were off-duty.
Не сте били на служба.

I remember, last mark that day turned out to be an off-duty policewoman.
Последната жертва се оказа полицайка, която не е на служба.

robbery, off-duty patrol.
патрули извън работно време.

Son, I never inquire as to what a man does on his off-duty time.
Синко, никога не се мешам в това, което правят хората в личното си време.

By law, these days are the off-duty holidays.
По закон тези дни са неработни празнични дни.

Simon Lee… off-duty Florida coast guard officer under investigation by the feds as missing and presumed dead.
Саймън Ли, дежурен офицер на брегова охрана във Флорида е обект на разследване от страна на федералните, изчезнал смятан за мъртъв.

Truth is, we don't know very much about him. What he does off-duty, who he really is.
Всъщност, не знаем много за него, какво прави, когато не е на работа.

Now take your bottoms off. I'm not gonna sit around here all day like an off-duty ice cream truck driver!
Няма да си стоя тук цял ден като дежурен шофьор на камион за сладолед!

All units confined to 12th Precinct, off-duty officer reports suspect matching description Miami shooting suspect Pedro Mendoza entering storage facility at 8090 Broadway.
Всички екипи да се насочат към 12-ти участък, полицай извън служба докладва за заподозрян съвпадащ с описанието на заподозряния в Маями, Педро Мендоза, да влиза в складово съоръжение на Бродуей 8090.