Примери за използване на Opened the way на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also said that the agreement opened the way for co-operation among political forces to solve the major issues confronting the country.
Той също заяви, че споразумението открива пътя за сътрудничество между политическите сили за решаване на главните проблеми, пред които е изправена страната.Last year, the Trump administration opened the way for states to seek waivers from the policy in cases involving treatment for substance abuse.
Миналата година Тръмп администрация проправи пътя за държавата-за да се изключения от политиката в случаи, свързани с лечение на зависимости.It opened the way for all humanity to approach Jesus, the tree of life,
That visit,“the first of a bishop of Rome to a country of Orthodox majority, opened the way to other similar events.”.
Това посещение, първо на епископа на Рим в страна с православно мнозинство, откри пътя към други подобни събития.Their work opened the way for the analysis of DNA
As predicted, it transformed the European Community into a free-exchange zone by the Single European Act(SEA) and opened the way for transatlantic negotiations.
Както е планирано, Единният европейски акт в Европейската общност създава„общ пазар“ и отваря пътя за трансатлантически преговори.militarily foolhardy attack on the South Ossetian capital of Tskhinvali on Aug. 8 opened the way for Putin's aggression.
глупава от военна точка атака срещу южноосетинската столица Цхинвали на 8 август откри пътя за агресията на Путин.Провалите на Кейнсианската икономика през 70-те години на миналия век проправя пътя на икономиката на предлагането.This opened the way for the Brussels Agreement in 2013,
Това отвори пътя за Брюкселското споразумение през 2013 годинаThat year, which marks the beginning of de-Stalinization in Russia, opened the way for democratic reform.
Тази година, която маркира началото на десталинизацията в Русия, откри пътя към демократичните реформи.During the debates in the EP it became clear that the Finnish political parties have agreed to support the loan, which opened the way for the agreement to be finalised.
По време на дебатите по-късно стана ясно, че финландските политически сили са постигнали споразумение да подкрепят заема, което отваря пътя за финализирането на споразумението.реабилитацията на държавата като власт отвориха пътя за нов стил на управление.One half of the top-level against Atletico Madrid opened the way to the finals in the Cup of the country.
Едно полувреме на топ-ниво срещу Атлетико Мадрид им отвори пътя към финала в турнира за купата на страната.In the course of time this combination of the two systems of thought opened the way for an increasingly intricate number symbolism.
С течение на времето тази комбинация от двете системи отваря пътя на все по-сложна символика.Духът на отстъпление пред езичеството отвори път за по-нататъшно пренебрегване авторитета на Небето.These papers opened the way for others to apply quantum theory to the atomic nucleus.
Тези документи отвори пътя за други да се прилага квантовата теория на атомното ядро.That is the presumed cause for the ending of the age of the dinosaurs, which opened the way for small mammals to proliferate,
Предполага се, че това е сложило край на ерата на динозаврите, което от своя страна отваря пътя за разпространението на малките бозайници,You are the one who opened the way for him to ruin us because you started all this.
Ти го довлече при нас и му отвори път за такова нещо. Ти започна процеса на нашето падение.Dark Willow has opened the way for others to follow.
Dark Willow е отворила пътя за други, които да я последват.Успешното приключване на тестовете в енергийния реактор на„Посейдон” отвори пътя за фабрично тестване на устройството в морето.
