WHEN IN FACT - превод на Български

• когато в действителност
• когато всъщност
• докато на практика
• когато в същност
• след като всъщност

Примери за използване на When in fact на Английски и техните преводи на Български

all good, when in fact they are not?
нещата са добри, когато в действителност те не са?

So the apples at the top think something is wrong with them, when in fact they are wrong.
А ябълките на върха на дървото си мислят, че нещо не е наред с тях, когато всъщност са страхотни.

Sometimes people think that they are hungry, when in fact the body is really thirsty.
Понякога хората вярват, че са гладни, когато в действителност на тялото е много жаден.

Premature satiation(the feeling of having eaten too much when in fact you have taken a small amount of food).
Преждевременно засищане(усещането, че сте яли твърде много, когато всъщност сте косумирали малко количество храна).

A prank is to use the English word cash(cash) when in fact it is completely cashless technology.
А шега е да се използва английската дума в брой(в брой), когато в действителност тя е напълно безкасово технология.

Appetite is a sense of the need to eat something that can arise even when in fact we are not hungry.
Апетитът е чувство за необходимостта да се яде нещо, което може да възникне дори когато всъщност не сме гладни.

According to Senovilla, we deceive ourselves into thinking that the universe is expanding, when in fact that time slows down.
Според Сеновила, ние лъжем себе си, като мислим, че Вселената се разширява, когато в действителност се забавя времето.

Often we say we know someone when in fact, we only know about them.
Много често на нас ни се иска да кажем, че знаем нещо, тогава когато всъщност ние изобщо не знаем.

Look like you spent hours designing an awesome Flash intro when in fact you only spent 3 minutes with Flash4D.
Виж като сте прекарали часове по създаването на страхотно Flash интро, когато в действителност сте прекарали само 3 минути с Flash4D.

They got people to believe there was a threat when in fact there wasn't one.
Те просто накараха хората да повярват че има реална опасност, когато всъщност такава нямаше.

I agree- the innocent fraud is that it's a bad thing, when in fact it's a good thing!!!
Невинна измама е да се мисли, че е лошо нещо, когато в действителност е добро нещо!!!

we cannot pretend that we have communion with the other when in fact we have not.
ние не можем да претендираме, че имаме общение с другия, когато всъщност нямаме.

Ruminating always feels like we're doing something important, when in fact, we're doing something harmful.
Предъвкването винаги ни кара да се чувстваме, сякаш вършим нещо важно, когато в действителност ние си вредим.

So often we think we know everything when in fact we don't know anything.
Много често на нас ни се иска да кажем, че знаем нещо, тогава когато всъщност ние изобщо не знаем.

A woman with the immaturity of character is capable of portraying a grudge when in fact she is experiencing anger.
Една жена с незрялост на характера е способна да изобрази недоволство, когато в действителност изпитва гняв.

We take for granted that listening just comes naturally, when in fact, listening is complicated and strenuous.
Ние приемаме за даденост, че слуша само идва естествено, когато в действителност, слушането е сложен и напрегнат.

Most people assume that lemons are highly acidic, when in fact they have incredible alkalizing properties.
Повечето хора приемат, че лимоните са силно киселинни, когато в действителност те имат невероятни алкализиращи свойства.

And so often they make it sound so easy when in fact it isn't easy at all.
И така често те да звучи толкова лесно, когато в действителност това не е лесно на всички.

And he was perfectly willing to let Joe Cruz take the fall, when in fact he was the one who ordered his men to beat 81 to the scene.
И той беше така мил да позволи на Джо Круз да поеме вината, като всъщност той беше този, който нареди на екипа си да стигне преди 81 на мястото.

There is a false appearance created(on purpose or unintentionally) that young people participate, when in fact they do not have any choice about what is being done and how.
Създава се фалшива действителност(нарочно или нетенденциозно), че младите хора участват, докато всъщност те нямат никакъв избор за това, което се прави и за това как се прави.