Примери за използване на When submitting на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What documents you will be invited to sign when submitting your application for statelessness determination?
Какви документи ще бъдете поканени да подпишете, когато подавате заявлението си за предоставяне на статут на лице без гражданство?valid data in the registration form and when submitting an order for purchasing a service;
валидни данни в регистрационната форма и при подаване на заявка за покупка на услуга;The Commission should take this information into account when submitting an assessment report in order to identify possible needs for amending this Regulation.
Комисията следва да вземе предвид тази информация, когато представя доклад за оценка с оглед определяне на евентуалната необходимост от изменение на настоящия регламент.You should always use caution when submitting personal identifiable information about yourself
you may have to pay an additional $50 processing fee when submitting your application.
може да се наложи да плащат допълнително $50 такса за обработка, когато подадете кандидатурата си.Bg and is sent to the e-mail address specified by the Client/Subscriber when submitting a subscription request.
Bg и се изпраща на посочения от Клиента/Абонат при подаване на заявка за абонамент e-mail адрес.When submitting your personal data,
Когато изпращате личните си данни,When submitting the file with his findings to ESMA,
Когато представя на ЕОЦКП досието с констатациите си,to include change information, clear the Include change information when submitting data check box, and then click Next.
изчистете отметката от квадратчето включи промяна на информацията за при подаване на данни и след това щракнете върху напред.It is always possible to clarify the list of required documents when submitting an application.
Винаги е възможно да се изясни списъкът на изискваните документи при подаване на заявление.When submitting requests, our VAT team adheres to the guidelines provided by the individual countries.
При подаването на заявки за ДДС, нашият екип се придържа към насоките, дадени от отделните държави.You should always use caution when submitting personal data about yourself
Винаги трябва да бъдете предпазливи, когато изпращате лична информация за себе сиIn most cases, leave the Include change information when submitting data check box selected and click Next.
В повечето случаи Оставете отметка в полето включи промяна на информацията за при подаване на данни и щракнете върху напред.Every taxable person shall pay the net amount of the value added tax when submitting the return.
Всяко данъчнозадължено лице плаща нетната сума на данъка върху добавената стойност при подаване на декларацията.When submitting documents, the requirements for format laid down in Sections 334-336 of the Code of Civil Procedure must be observed.
При подаването на документи трябва да се спазват изискванията за формата, определени в членове 334-336 от Гражданския процесуален кодекс.When submitting your personal information,
Когато изпращате личните си данни,All applicants were, when submitting their applications to the Commission,
Всички жалбоподатели, когато подават своите жалби до Комисията,Next, data processing is also necessary to protect your rights as a user when submitting a complaint about our services.
На следващо място обработването на данни е необходимо и за защита на правата Ви като потребител при подаването на жалба или оплакване във връзка с услугите ни.Therefore, when submitting personal information to Abbott Web Sites,
Следователно, когато изпращате лична информация на уебсайтовете на Abbott,Seamen who meet the criteria of Convention№108 of the International Labour Organization when submitting applications for short-stay visas with the purpose of transit;
Моряците, които отговарят на критериите по Конвенция № 108 на Международната организация по труда, когато подават заявление за издаване на виза за транзитно преминаване на границата;
