MI-AM ALES - превод на Български

• съм избрал
• избрах си
• съм избирал
• съм избрала

Примери за използване на Mi-am ales на Румънски и техните преводи на Български

Deja mi-am ales cuvântul francez preferat.
И вече си избрах любима дума на френски.

Mi-am ales cum să-mi trăiesc viaţa.
Аз избрах това за живота си.

Mi-am ales meseria asta!
Аз избрах тази работа!

Mi-am ales greşit momentul pentru a ţine dietă.
Ох, избрах лош момент да мина на диета.

Mi-am ales costumul.
Избрал съм си костюм.

Mi-am ales singur calea.
Бях избрал своя път.

Mi-am ales oponentul la fel de prosteste cum l-a ales si el.
Аз избрах моят опонент така глупаво както той избра неговия.

Deja mi-am ales camera.
И вече съм си избрал стаята.

Scuză-mă, mi-am ales prost cuvintele.
Съжалявам, зле си подбрах думите.

De ce nu mi-am ales un ostatic mut?
Защо не взех мълчалив заложник?

Nu, mi-am ales altă stea noaptea trecută.
Не. Вчера си избрах друга звезда.

Mi-am ales patul.
Аз ще си избирам първа.

În ultima vreme încep să mă întreb- dacă mi-am ales bine cariera.
Напоследък взех да се чудя, дали съм си избрал точната професия.

Prietena mea. Suntem în sigurantă aici… pentru că mi-am ales pozitia cu mare grijă.
Ние сме в пълна безопасност тук аз избрах мойта позиция внимателно.

Mi-am ales tortul, florile
Избрах си торта, избрах си цветя,

Mi-am ales numele, iar acea persoană, oricare ar fi ea, n-are nici cea mai vagă idee.
Избрах си име. Който и да е, няма ни най-малка представа.

Nu pentru că așa mi-am ales, ci pentru că așa a fost parcursul vieții mele.
И не защото така съм избрала, а защото животът е такъв.

Şi de nuntă cu prinţesa Philippa pe care mi-am ales-o de soţie,?
А бракосъчетанието с принцеса Филипа дьо Ено, която си избрах за съпруга?

Uite, nu mi-am ales eu sa sufar de S. C. I.
Гледай сега, не аз съм избрал да имам I. B. S.

Niciodată în viaţă nu mi-am ales luptele cu teama a ceea ce va fi mai rău.
Никога не съм си избирал битките в живота, страхувайки се от най-лошото.