MI-AM LASAT - превод на Български

• оставих си
• си забравих
• съм си забравил

Примери за използване на Mi-am lasat на Румънски и техните преводи на Български

Cand il operam pe Viraj, mi-am lasat ceasul inauntru.
Когато оперирах Вирадж, часовникът ми остана в него.

Stiu ca a fost prostesc din partea mea, dar mi-am lasat servieta, cu manuscrisul, la hotel.
Много глупаво от моя страна, но си забравих куфарчето с ръкописа в хотела.

Suntem în timpul liber si mi-am lasat dinadins receptorul acasa,
Не съм на работа и нарочно си оставих приемника в къщи,

Am facut un dus in dimineata aceea acasa, Inainte sa plec la munca, Si mi-am lasat chilotii.
Онази сутрин си взех душ, преди да отида на работа, и си оставих гащите на пода в банята.

Mi-am lasat postul de director de creatie intr-o companie destul de mare si am decis sa-mi dedic tot timpul liber filmarilor.
Оставих поста на творчески директор в доста голяма компания и реших да отделя цялото си свободно време за стрелба.

Mi-am lasat amprentele, peste tot. Fur masini,
Оставям си отпечатъците навсякъде, крада коли,

Nu stiu unde mi-am lasat incarcatorul, asa ca va trebui sa-mi cumpar altul.
Ох, всъщност, оставих моя щепсел някъде тази сутрин, затова ще трябва да купя нов.

Si mai ales, si sa bagi la cap nu mi-am lasat fiul cu un strain.
И, което е най-важното, не съм зарязала сина си с непознат.

Nu am stat acolo mai mult de doua minute, dar mi-am lasat cheile in contact.
Не съм бил вътре повече от две минути, но оставих ключовете в колата.

Mi-am lasat camera la Chuck,
Дадох камерата на Чък,

Dumnezeu insa nu ne-a lasat in ignoranta in aceasta privinta.
Бог не ни е оставил в неведение по този важен въпрос.

M-au ars, si m-au lasat in intuneric!
Те ме остраниха, и ме оставиха сам в нищото!

M-ai lasat fara cuvinte!
Оставихте ме без думи,!

Dar mi-a lasat ceva.
Но сега ми е оставила нещо.

M-ai lasat in viata!
Остави ме жив!

Cind m-ai lasat in Israel eu… m-am simtit tradata.
Когато… ме остави в Израел, аз се почувствах предадена.

De ce nu m-ai lasat s-o citesc?
Защо не ми даде да го прочета?

Nu m-ai lasat sa explic.
Не ми даде да обясня.

Ne-a lasat nicaieri!
Остави ни без нищо!

M-ai lasat inconstient din nou, nu?
Отново ме остави в безсъзнание, нали?