S-A ARĂTAT - превод на Български

• се яви
• се появи
• доказано е
• показа
• бе посочено
• беше показано
• изглеждаше
• се явява
• се е разкрила
• се е показвал
• се появява
• проявил
• се проявява
• беше отбелязано

Примери за използване на S-a arătat на Румънски и техните преводи на Български

Iar miracolul s-a arătat.
И чудото се явило.

Dar pentru care pricină s-a arătat steaua?
Но защо звездата се явила?

Lui i s-a arătat un semn.
Че му се явило знамение.

Inamicul nostru adevărat,""nu s-a arătat încă.".
Истинският ни враг още не се е разкрил.".

M-am uitat și iată că s-a arătat un cal negru!
Погледна, и черен кон се появиха!

M-am uitat, şi iată că s-a arătat un cal negru!
Погледна, и черен кон се появиха!

S-a arătat, nu-i aşa?
Шегаджията се разкри, а?

S-a arătat interesat, a pus întrebările normale.
Прояви интерес, зададе уместни въпроси.

Fetiţa i s-a arătat bătrânei.
Момиченцето се разкри пред старата дама.

Ți s-a arătat, omule, ce este bine.
Ти е показал, човече, какво е доброто; и.

Este rănit şi s-a arătat mulţimii.
Той е ранен и се показва на тълпата.

Fiul Omului S-a arătat.
Син човешки се е явил.

Li s-a arătat unor copii.
Се показва на някои деца.

Occidentul s-a arătat a fi fără sira spinării si impotent.
Западът се показа като безгръбначен и импотентен.

Dar ea nu s-a arătat interesată de niciunul dintre ei.
Тя обаче не показва интерес към никого от тях.

Curând s-a arătat şi Papa.
След малко и баща му се показал.

Domnul i s-a arătat lui Samuel în vis.
Бог се е явил в сънищата на Самуил.

Aşa mi s-a arătat.
Така ми бе показано.

Adevărata putere încă nu s-a arătat".
Финалната сила все още не се е проявила".

social-democratul Sigmar Gabriel, s-a arătat mult mai categoric.
социалдемократът Зигмар Габриел прояви по-голяма твърдост.