DRIVEN OUT - превод на Српском

• протерани
• истерани
• одагнао
• истиснут
• протјерани
• isterani
• proterani
• истеран
• proteran
• протерано

Примери коришћења Driven out на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Romans were driven out of Judaea.
Rimljani su istjerani iz Judeje.

Once the Moors had been more or less driven out of Spain, the Christian monarchs were insistent that their subjects be loyal to the Catholic Church.
Када су Маври били мање или више протерани из Шпаније, хришћански монархови су инсистирали да њихови субјекти буду одани католичкој цркви.

After the Moors were driven out of Toledo in the 11th century,
Након што су Мавари протерани из Толеда у 11. веку,

We were defeated everywhere, driven out of Slovenia, Croatia,
Поражени свуда истерани смо из Словеније,

The Lord has driven out before you great and powerful‘Lamaist' nations;
Зато је Господ одагнао испред вас народе велике

The Jews had long been driven out; and no-body even entertained the thought of letting any Muslims in.
Јевреји су одавно били протерани, а ником није ни падало на памет да припусти муслимане.

Even though they were eventually driven out of the city, the station remained closed for two months while explosives experts defused the mines and staff replaced the missing equipment.
Иако су на крају истерани из града, станица је остала затворена два месеца све док стручњаци за експлозиве нису деактивирали бомбе а особље заменило украдену опрему.

The so-called ISIS has been luckily driven out of its territory but this, unfortunately,
Исламска држава' је срећом истиснут са своје територије, али то, нажалост,

For the LORD has driven out great and powerful nations for you,
Зато је Господ одагнао испред вас народе велике

Since 1971, he has resided in England after being driven out of Poland by an anti-semitic campaign, engineered by the Communist government he had previously supported.
Живео је у Енглеској од 1971. године након што су протерани из Пољске од стране анти-семитских кампања пројектованих од стране комунистичке власти.

The official response from Britain First was that they“would not stop until all Islamist occupiers are driven out of politics completely.”.
Званична политика покрета' Прво Британија‘ је да забрањује ислам у Великој Британији и неће се зауставити док сви исламски окупатори не буду потпуно истерани из политике“.

The rebels were only driven out after a desperate battle lasting thirteen hours,
Устаници су протјерани тек након очајничке тринаесточасовне битке,

were either assimilated or driven out.
били су или асимиловани или протерани.

else be driven out.
би били истерани.

Solzhenitsyn… called for action to save the Russian people who had been“driven out” of Russia.
Солжењицин у својој књизи О руском питању позива на спасавање руског народа који је„ истиснут“ из Русије.

now in the hands of Maximilian Sforza after Swiss mercenaries had driven out the French.
био у рукама Максимилијана Сфорце, од како су истерани Французи.

were driven out by an invasion of Indo-Europeans from central Asia(the Aryans).
били протерани инвазијом на индоевропејце из централне Азије( Аријевци).

either being killed in raids or driven out with their families after their villages were torched.
су убијени у рацијама или су протјерани са својим породицама након спаљивања њихових села.

Hundreds of their people have under Susilo Bambang Yudhoyono's presidentship been driven out of their houses, they still live miserably in places like sports halls.
Hiljade njihovih ljudi su pod vladavinom Susilo Bambang Yudhoyono bili isterani iz svojih domova, oni još uvek žive u jadnim mestima poput sportskih hala.

Little by little over 900 years the Spaniards gradually took back their country until in 1492 the last Moors were finally driven out.
Мало-мало више од 900 година, Шпанци су постепено враћали своју земљу све док 1492. године коначно нису протерани последњи Маврови.