FABLES - превод на Српском

• бајке
• басне
• priče
• баснице
• bajke
• бајкама
• basni
• бајки
• basne
• приче
• баснама

Примери коришћења Fables на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are hiding their pride through silly fables.
Iskazuju svoj ponos kroz smešne basne.

The“Boy Who Cried Wolf” is one of Aesop's Fables.
Dečak koji je vikao vuk je jedna od Ezopovih basni.

He noted that the Sassanid kings of Iran enjoyed"evening tales and fables".
Он је запазио да су сасанидски краљеви Ирана уживали у„ вечерњим причама и баснама”.

I think you trade in black market fables.
Mislim da si trgovao za bajke sa crnog tržišta.

We are only a pretext for another of his crude, animalistic fables.
Mi smo samo pretekst još jedne njegove, životinjske bajke.

Fortunately, this is one of the fables about getting pregnant that is not true either.
Срећом, ово је једна од прича о затрудњавању, што није истина.

Amidst these fables… are you and me.
Usred tih bajki… smo ti i ja.

It brings fables, folk tales,
Доноси басне, народне приче

The fables of the slave Aesop have been famous for more than 2,500 years.
Басне робова Езопа познате су више од 2. 500 година.

Friends such as we want them are dreams and fables.».
Prijatelji kakve mi želimo, samo su snovi i basne.

Listening to Krylov's fables adored everything, he composed them very well!
Слушајући Криловљеве басне обожавао је све, добро их је компоновао!

are dreams and fables.
samo su snovi i basne.

And they say,‘These are fables of the ancients;
И говоре:' То су измишљотине народа древних;

Dream Coasters Geopoetical Fables 1992.
Подметачи за снове Геопоетичк басне 1992.

In Chisolm's description, he delighted in showing that words, fables, customs, etc., which the Arabs believed to be peculiarly their own,
По Чисолмовом опису, он је усхићен што је показао те речи, бајке, обичаје и сл., за које су Арапи веровали

Fables had a further long tradition through the Middle Ages,
Басне су имале дугу традицију кроз средњи век

Devices found in Sanskrit literature such as frame stories and animal fables are seen by some scholars as lying at the root of the conception of the Nights.
На бази индикација нађених у санскртској литератури као што су оквирне приче и бајке о животињама, неки научници сматрају да оне леже у корену концепта Ноћи.

The cherished traditions and fables of men, about life after death
Negovane tradicije i ljudske priče o životu posle smrti

stories and fables are exemplars of why women need to be controlled
легенди, прича и басне су примјерци зашто жене треба да буду под контролом

read all the facts and fables about breastfeeding here.
прочитајте све чињенице и бајке о дојењу овдје.